Lyrics and translation Александр Маршал - Виват! Шуравли!

Виват! Шуравли!

Салам, бача, вот мы и встретились с тобой!
Салам, бача, как поживаешь, дорогой?
Дай мне, бача, свою колючую щеку,
Дай, я, бача, тебя покрепче обниму,
Бача, бача...
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Виват, Хайратон и Шиндант,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Споём, бача. Споём...
О чём, бача? Обо всём...
И сколькоб нам не осталось жить,
Споём, бача, чтоб вовек не забыть.
Споём, споём...
Виват, Кундуз и Баграм,
Виват, Кабул и Саланг,
Виват,
Пули-Хумри и Гардез,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Виват, Хайратон и Шиндант,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Виват! Виват! Виват!

Vive les grues !

Salut, mon petit, voilà, on s'est rencontrés !
Salut, mon petit, comment vas-tu, mon cher ?
Donne-moi, mon petit, ta joue hérissée,
Laisse-moi, mon petit, te serrer plus fort,
Mon petit, mon petit...
Vive Kandahar et Herat,
Vive Faizabad et Ghazni,
Vive Hairatan et Shindand,
Vive à vous tous, mes chers Shuravi !
Chantons, mon petit. Chantons...
De quoi, mon petit ? De tout...
Et même s'il ne nous reste plus beaucoup de temps à vivre,
Chantons, mon petit, pour ne jamais oublier.
Chantons, chantons...
Vive Kunduz et Bagram,
Vive Kaboul et Salang,
Vive,
Pouli-Khoumri et Gardez,
Vive à vous tous, mes chers Shuravi !
Vive Kandahar et Herat,
Vive Faizabad et Ghazni,
Vive Hairatan et Shindand,
Vive à vous tous, mes chers Shuravi !
Vive ! Vive ! Vive !