На Краю Земли - Aleksandr Marshaltranslation in French
Ночь
пройдет,
отгремит
гроза
La
nuit
passera,
l'orage
se
calmera
Небеса
разукрасит
рассвет
Le
ciel
sera
peint
par
l'aube
В
День
Рождения
радужных
небес
Le
jour
de
l'anniversaire
des
cieux
arc-en-ciel
Мы
вдвоем
уйдем
в
Страну
Чудес
Nous
irons
ensemble
au
Pays
des
Merveilles
Чтобы
жить
по
солнечным
часам
Pour
vivre
selon
les
heures
du
soleil
Чтобы
просто
верить
в
чудеса
Pour
simplement
croire
aux
miracles
На
краю
земли
Au
bord
du
monde
Время
тает
как
снег
Le
temps
fond
comme
la
neige
На
ладонях
твоих
Dans
tes
paumes
Вечность
- словно
миг
L'éternité
est
comme
un
éclair
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Это
- Вечность
C'est
l'éternité
Там
давно
добрый
дождь
грибной
Là-bas,
il
y
a
longtemps,
une
bonne
pluie
de
champignons
Для
тебя
поливает
цветы
Arrose
les
fleurs
pour
toi
И
под
этим
ласковым
дождем
Et
sous
cette
pluie
douce
Мы
вдвоем
в
Страну
Чудес
уйдем
Nous
irons
ensemble
au
Pays
des
Merveilles
Чтоб
любовью
наполнять
сердца
Pour
remplir
nos
cœurs
d'amour
Чтобы
просто
верить
в
чудеса
Pour
simplement
croire
aux
miracles
На
краю
земли
Au
bord
du
monde
Время
тает
как
снег
Le
temps
fond
comme
la
neige
На
ладонях
твоих
Dans
tes
paumes
Вечность
- словно
миг
L'éternité
est
comme
un
éclair
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Это
- Вечность
C'est
l'éternité
Там,
вдали,
на
краю
земли
Là-bas,
au
loin,
au
bord
du
monde
Добрый
маг
создал
сказочный
мир
Un
bon
magicien
a
créé
un
monde
féerique
Чудный
мир
из
наших
детских
снов
Un
monde
merveilleux
de
nos
rêves
d'enfants
Вечный
день
и
вечная
любовь
Jour
éternel
et
amour
éternel
Загляни
любви
своей
в
глаза
Regarde
dans
les
yeux
de
ton
amour
И
ты
сам
поверишь
в
чудеса!
Et
tu
croiras
toi-même
aux
miracles !
На
краю
земли
Au
bord
du
monde
Время
тает
как
снег
Le
temps
fond
comme
la
neige
На
ладонях
твоих
Dans
tes
paumes
Вечность
- словно
миг
L'éternité
est
comme
un
éclair
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Это
- Вечность
C'est
l'éternité
На
краю
земли
Au
bord
du
monde
Время
тает
как
снег
Le
temps
fond
comme
la
neige
На
ладонях
твоих
Dans
tes
paumes
Вечность
- словно
миг
L'éternité
est
comme
un
éclair
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Миг
любви
для
двоих
Un
éclair
d'amour
pour
nous
deux
Это
- Вечность
C'est
l'éternité
Rate the translation
1
Держи мою ладонь
2 Отпускаю
3 Журавленыш
4 Улетаю вновь
5 Я живу в раю
6 Небо
7 Вольный ветер
8 Ветеран
9 Обернись
10 Тишина Матросская
11 Батя
12 Невеста
13 Третий тост
14 Орёл
15 Волчонок
16 Города. Поезда
17 Белый пепел
18 Поплакала
19 Неземная
20 Начинаю сначала
21 Беззаботный
22 Парусник
23 Может быть
24 Отпусти на небеса любовь
25 Кто мы?
26 Там Где Ты
27 Жизнь взаймы
28 На Краю Земли
29 Свободна
30 Ливень
31 Блок-пост "Акация"
32 Прелюдия любви
33 До свидания, полк
34 Если Я Вернусь
35 Баллада о Евгении Родионове
36 Будем жить
37 Летят журавли...
38 Снилось Мне, Ч. 1
39 Приказ назад
40 Moscow Сalling
41 Наворожи, судьба (Из К/ф "Расплата за грехи")
42 Ты прости
43 Домой (Когда вернёмся домой)
44 Друг
45 Это Осень
46 Снегопад
47 Погоди, Ппостой
2 Отпускаю
3 Журавленыш
4 Улетаю вновь
5 Я живу в раю
6 Небо
7 Вольный ветер
8 Ветеран
9 Обернись
10 Тишина Матросская
11 Батя
12 Невеста
13 Третий тост
14 Орёл
15 Волчонок
16 Города. Поезда
17 Белый пепел
18 Поплакала
19 Неземная
20 Начинаю сначала
21 Беззаботный
22 Парусник
23 Может быть
24 Отпусти на небеса любовь
25 Кто мы?
26 Там Где Ты
27 Жизнь взаймы
28 На Краю Земли
29 Свободна
30 Ливень
31 Блок-пост "Акация"
32 Прелюдия любви
33 До свидания, полк
34 Если Я Вернусь
35 Баллада о Евгении Родионове
36 Будем жить
37 Летят журавли...
38 Снилось Мне, Ч. 1
39 Приказ назад
40 Moscow Сalling
41 Наворожи, судьба (Из К/ф "Расплата за грехи")
42 Ты прости
43 Домой (Когда вернёмся домой)
44 Друг
45 Это Осень
46 Снегопад
47 Погоди, Ппостой
Attention! Feel free to leave feedback.