Lyrics and translation Александр Маршал - Неземная

Неземная

На исходе время ночи длинной
И неслышно в дом вошёл рассвет
Поселился в комнате пустынной
Лёгкой дымкой белый свет
В раннем небе звёзды негасимо
Охраняют тайны вещих снов
Над землёю проплывая мимо
Из созвездия Гончих псов
Мерно маятник стучит
Чудо сладко спит
На ладони у меня
Боже, как же я люблю тебя
Неземная девочка моя!
Неземная девочка моя!
Мне от жизни большего не надо
Ты - мой ангел, боль моя и кровь
Я живу, дышу, пока ты рядом
Светлая моя любовь!
Мерно маятник стучит
Чудо сладко спит
На ладони у меня
Боже, как же я люблю тебя
Неземная девочка моя!
Неземная девочка моя!
Пройдут года
Пройдут столетья
Ты в моём открытом сердце - навсегда
Это счастье, что тебя я встретил!
Мерно маятник стучит
Чудо сладко спит
На ладони у меня
Боже, как же я люблю тебя
Неземная девочка моя!
Неземная девочка моя!
Любимая моя
Любимая моя

Celle qui n'est pas de ce monde

La longue nuit touche à sa fin
Et l'aube entre dans la maison sans bruit
Elle s'installe dans la pièce déserte
Une lumière blanche, une douce fumée
Dans le ciel matinal, les étoiles brillent sans cesse
Elles protègent les secrets des rêves prophétiques
Survolant la Terre, passant à côté
De la constellation des Chiens de Chasse
Le pendule bat régulièrement
Le miracle dort paisiblement
Dans ma main
Mon Dieu, comme je t'aime
Ma fille céleste !
Ma fille céleste !
Je n'ai besoin de rien de plus de la vie
Tu es mon ange, ma douleur et mon sang
Je vis, je respire tant que tu es là
Mon amour lumineux !
Le pendule bat régulièrement
Le miracle dort paisiblement
Dans ma main
Mon Dieu, comme je t'aime
Ma fille céleste !
Ma fille céleste !
Les années passeront
Les siècles passeront
Tu es à jamais dans mon cœur ouvert
C'est un bonheur de t'avoir rencontrée !
Le pendule bat régulièrement
Le miracle dort paisiblement
Dans ma main
Mon Dieu, comme je t'aime
Ma fille céleste !
Ma fille céleste !
Mon amour
Mon amour