Lyrics and translation Александр Маршал - Особый

Особый

Особый потревожит ветерком, лаем собак.
Вдогонку кто-то крикнет матерком, лица солдат.
В барак всё время нужно новых дров — печи разжечь.
А ночью череда особых снов — нужно смотреть.
Особый, лагерь особых лет.
Закат, рассвет.
В особом можно только умирать ночью и днём,
А землю здесь приходится копать только с огнём.
Поэтому костры горят всегда в поле большом,
И зеки всё несут, несут туда тех, кто ушёл
Особый, лагерь особых лет.
Закат, рассвет.
Особый, лагерь особых лет.
Закат, рассвет.
Закат, рассвет.

Spécial

Le vent et les aboiements des chiens troublent le calme du Spécial.
Quelqu'un crache des jurons à notre poursuite, des visages de soldats.
Il faut sans cesse amener du bois dans la baraque pour alimenter les poêles.
Et la nuit venue, une succession de rêves étranges nous hante et nous devons rester vigilants.
Le Spécial, ce camp des années noires.
Coucher de soleil, lever de soleil.
Au Spécial, on ne peut mourir que la nuit et le jour,
Et ici, on ne creuse la terre qu'avec le feu.
C'est pourquoi les feux brûlent toujours dans le grand champ,
Et les zeks ne cessent d'y porter ceux qui nous ont quittés.
Le Spécial, ce camp des années noires.
Coucher de soleil, lever de soleil.
Le Spécial, ce camp des années noires.
Coucher de soleil, lever de soleil.
Coucher de soleil, lever de soleil.