Lyrics and translation Александр Олешко - БУДЕТ ВСЁ ХОРОШО
Вновь
над
москвою
просыпается
день
Encore
une
fois,
le
jour
se
lève
sur
Moscou
Отразились
в
лужах
воробьи-копуши
Des
moineaux
espiègles
se
reflètent
dans
les
flaques
Теплым
маем
пахнет
сирень
Le
lilas
sent
bon
le
printemps
chaud
Рыжие
пряди
и
лукавый
твой
взгляд
Tes
mèches
roux
et
ton
regard
malicieux
И
по
тротуарам,
солнечным
бульварам
Et
sur
les
trottoirs,
les
boulevards
ensoleillés
Третий
час
идем
наугад
On
marche
au
hasard,
il
est
trois
heures
Весна!
В
небе
радуги
свет
Printemps !
Des
arcs-en-ciel
brillent
dans
le
ciel
Весна!
Я
надеждой
согрет
Printemps !
Je
suis
réchauffé
par
l’espoir
Смотри,
дождь
недолгий
прошел
Regarde,
une
pluie
brève
est
passée
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Хочешь,
достану
днем
я
с
неба
луну
Tu
veux
que
je
te
tire
la
lune
du
ciel
aujourd’hui ?
Мне
смешно
и
странно,
но
твои
желанья
C’est
drôle
et
bizarre
pour
moi,
mais
tes
désirs
В
сердце
пробуждают
весну
Éveillent
le
printemps
dans
mon
cœur
Вновь
над
москвою
просыпается
день
Encore
une
fois,
le
jour
se
lève
sur
Moscou
Раз
тебя
я
встретил,
лучший
день
на
свете
Depuis
que
je
t’ai
rencontrée,
le
meilleur
jour
du
monde
В
сотый
раз
признаться
не
лень
Pour
la
centième
fois,
je
ne
me
lasse
pas
de
te
le
dire
Весна!
В
небе
радуги
свет
Printemps !
Des
arcs-en-ciel
brillent
dans
le
ciel
Весна!
Я
надеждой
согрет
Printemps !
Je
suis
réchauffé
par
l’espoir
Смотри,
дождь
недолгий
прошел
Regarde,
une
pluie
brève
est
passée
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
(хорошо-о-о)
(Bien-bien-bien)
Весна!
В
небе
радуги
свет
Printemps !
Des
arcs-en-ciel
brillent
dans
le
ciel
весна!
Я
надеждой
согрет
Printemps !
Je
suis
réchauffé
par
l’espoir
смотри,
дождь
недолгий
прошел
Regarde,
une
pluie
brève
est
passée
будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Весна!
В
небе
радуги
свет
Printemps !
Des
arcs-en-ciel
brillent
dans
le
ciel
Весна!
Я
надеждой
согрет
Printemps !
Je
suis
réchauffé
par
l’espoir
Смотри,
дождь
недолгий
прошел
Regarde,
une
pluie
brève
est
passée
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Будет
всё
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Хорошо
Bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.