Lyrics and translation Александр Олешко - ВСЯ ТВОЯ СЕМЬЯ

ВСЯ ТВОЯ СЕМЬЯ

Когда по улице дождь идет пешком
И небо хмурится, и грохочет гром
И солнце прячется под твоим зонтом
Ты спешишь в уютный дом
Ты спешишь в уютный дом

Там чай с печением, молоко и мед
И настроение лета круглый год
И, переполненный светом и добром
Ты спешишь в уютный дом
Ты спешишь в уютный дом

Ты счастья больше не отложишь на потом
Когда оно живет с тобою все-все целиком
Гуляет радостное солнце босиком
(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Вся твоя семья и теплый дом

И если встретится чудо на пути
Скажи: ты вечером в гости приходи
Бери удачу и скорее к нам
Дом наш рад гостям
Очень рад гостям

На дольки радости сердце не дели
Дари все целиком, ты целиком дари
И не откладывай чуда на потом
(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Вся твоя семья и теплый дом

(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Вся твоя семья и теплый дом

Ты счастья больше не отложишь на потом
Когда оно живет с тобою все-все целиком
Гуляет радостное солнце босиком
(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Вся твоя семья и теплый дом

(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Вся твоя семья и теплый дом

(Всегда с тобой! Всегда с тобой)
Всегда с тобой
Вся твоя семья и теплый дом

TOUTE TA FAMILLE

Quand la pluie marche dans la rue
Et le ciel est sombre, et le tonnerre gronde
Et le soleil se cache sous ton parapluie
Tu te précipites vers un foyer confortable
Tu te précipites vers un foyer confortable

Là, du thé avec des biscuits, du lait et du miel
Et l'ambiance estivale toute l'année
Et, débordant de lumière et de gentillesse
Tu te précipites vers un foyer confortable
Tu te précipites vers un foyer confortable

Tu ne remettras plus le bonheur à plus tard
Quand il vit avec toi, tout entier
Un soleil joyeux se promène pieds nus
(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toute ta famille et une maison chaleureuse

Et si tu rencontres un miracle sur ton chemin
Dis-lui : viens nous rendre visite ce soir
Prends la chance et viens vite chez nous
Notre maison est ravie de recevoir des invités
Très heureuse de recevoir des invités

Ne divise pas ton cœur en parts de joie
Donne tout entier, tu donnes tout entier
Et ne remets pas le miracle à plus tard
(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toute ta famille et une maison chaleureuse

(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toute ta famille et une maison chaleureuse

Tu ne remettras plus le bonheur à plus tard
Quand il vit avec toi, tout entier
Un soleil joyeux se promène pieds nus
(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toute ta famille et une maison chaleureuse

(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toute ta famille et une maison chaleureuse

(Toujours avec toi ! Toujours avec toi)
Toujours avec toi
Toute ta famille et une maison chaleureuse