Lyrics and translation Александр Олешко - ГУТАЛИН
В
сундуке,
среди
старых
вещей
Dans
mon
coffre,
parmi
les
vieilles
choses
Я
наткнулся
вчера
на
жестянку
J'ai
trouvé
hier
une
boîte
en
fer
blanc
В
ней
засохший
давно
гуталин
источал
аромат
Le
cirage
sec
depuis
longtemps
dégageait
un
parfum
Сладко
дрогнуло
сердце
моё
Mon
cœur
a
tremblé
doucement
В
нём
заныла
старинная
ранка
Une
vieille
blessure
s'est
fait
sentir
И
оно
сквозь
года
полетело
куда-то
назад
Et
il
a
volé
à
travers
les
années,
quelque
part
dans
le
passé
Маленькая
круглая
коробочка
Une
petite
boîte
ronde
Из-под
гуталина
De
cirage
Пара
до
зеркального
сияния
Une
paire
de
bottines
Начищенных
штиблет
Cirées
à
un
brillant
miroir
Первый
поцелуй
во
время
танца
был
Le
premier
baiser
pendant
la
danse
était
Робким
и
невинным
Timide
et
innocent
Только
всё
равно
ты
испугалась
Mais
quand
même,
tu
as
eu
peur
И
сказала
тихо
– нет
Et
tu
as
dit
doucement
- non
Мы
встречались
с
тобой
за
углом
On
se
rencontrait
au
coin
de
la
rue
Ты
шуршала
плащом
из
болоньи
Tu
bruissais
dans
ton
manteau
en
vinyle
Упоительно
пахли
духи,
гуталин
и
сирень
Tes
parfums,
le
cirage
et
le
lilas
sentaient
divinement
bon
И
мелодию
нашей
любви
Et
la
mélodie
de
notre
amour
На
своём
золотом
саксофоне
Sur
son
saxophone
d'or
Нам
играл
музыкант
в
нашем
дансинге
день
через
день
Un
musicien
jouait
pour
nous
dans
notre
danse,
jour
après
jour
Маленькая
круглая
коробочка
Une
petite
boîte
ronde
Из-под
гуталина
De
cirage
Пара
до
зеркального
сияния
Une
paire
de
bottines
Начищенных
штиблет
Cirées
à
un
brillant
miroir
Первый
поцелуй
во
время
танца
был
Le
premier
baiser
pendant
la
danse
était
Робким
и
невинным
Timide
et
innocent
Только
всё
равно
ты
испугалась
Mais
quand
même,
tu
as
eu
peur
И
сказала
тихо
– нет
Et
tu
as
dit
doucement
- non
(маленькая
круглая
коробочка)
(une
petite
boîte
ronde)
Из-под
гуталина
De
cirage
Пара
до
зеркального
сияния
Une
paire
de
bottines
Начищенных
штиблет
Cirées
à
un
brillant
miroir
Первый
поцелуй
во
время
танца
был
Le
premier
baiser
pendant
la
danse
était
Робким
и
невинным
Timide
et
innocent
Только
всё
равно
ты
испугалась
Mais
quand
même,
tu
as
eu
peur
И
сказала
тихо
Et
tu
as
dit
doucement
Только
всё
равно
ты
испугалась
Mais
quand
même,
tu
as
eu
peur
И
сказала
тихо
– нет
Et
tu
as
dit
doucement
- non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.