Lyrics and translation Александр Олешко - НОЧЬ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ
Ночь,
последняя
в
году
La
nuit,
la
dernière
de
l'année
Наступает
на
планете
Tombe
sur
la
planète
Эту
ночь,
конечно,
ждут
Cette
nuit,
bien
sûr,
est
attendue
Все,
и
взрослые
и
дети
Par
tous,
les
adultes
et
les
enfants
Потому
что
в
эту
ночь
Parce
que
dans
cette
nuit
Исполняются
желанья
Les
vœux
sont
exaucés
Надо
только
им
помочь
Il
suffit
de
les
aider
Приложить
чуть–чуть
старанья
Faire
un
petit
effort
Где-то
пальмы,
где-то
снег
Quelque
part
les
palmiers,
quelque
part
la
neige
Но
в
одном
мы
все
едины
Mais
nous
sommes
tous
unis
dans
un
seul
point
Вера
в
сказку,
радость,
смех
La
foi
au
conte
de
fées,
la
joie,
le
rire
Нам,
порой,
необходимы
Nous
en
avons
parfois
besoin
Ты
в
глаза
мне
посмотри
Regarde-moi
dans
les
yeux
И
давай
поверим
в
чудо
Et
croyons
au
miracle
Как
созвездие
любви
Comme
une
constellation
d'amour
Огоньки
горят
повсюду
Les
lumières
brillent
partout
Старый
год
уходит
прочь
La
vieille
année
s'en
va
И
уносит
все
печали
Et
emporte
tous
les
chagrins
Чтобы
мы
в
эту
ночь
Pour
que
nous
dans
cette
nuit
Новый
год
с
тобой
встречали
Nouvel
An
avec
toi
Чтобы
дед
мороз
не
раз
Pour
que
le
Père
Noël
pas
une
fois
Приносил
подарки
лично
Apportait
des
cadeaux
personnellement
Чтобы
целый
год
у
нас
Pour
que
toute
l'année
pour
nous
Было
всё
всегда
отлично
Tout
était
toujours
excellent
Бьют
часы
двенадцать
раз
Les
horloges
sonnent
douze
fois
И
планета
замирает
Et
la
planète
se
fige
Ведь
желание
сейчас
Parce
que
le
souhait
maintenant
Каждый,
молча,
загадает
Chacun,
en
silence,
fera
un
vœu
Чтоб
всегда
был
рядом
друг
Pour
qu'un
ami
soit
toujours
là
Чтобы
не
было
ненастья
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
mauvais
temps
Поздравляем
всех
вокруг
Félicitations
à
tous
autour
С
новым
годом,
с
новым
счастьем
Bonne
année,
bonne
année
Старый
год
уходит
прочь
La
vieille
année
s'en
va
И
уносит
все
печали
Et
emporte
tous
les
chagrins
Чтобы
мы
в
эту
ночь
Pour
que
nous
dans
cette
nuit
Новый
год
с
тобой
встречали
Nouvel
An
avec
toi
Чтобы
дед
мороз
не
раз
Pour
que
le
Père
Noël
pas
une
fois
Приносил
подарки
лично
Apportait
des
cadeaux
personnellement
Чтобы
целый
год
у
нас
Pour
que
toute
l'année
pour
nous
Было
всё
всегда
отлично
Tout
était
toujours
excellent
(старый
год
уходит
прочь)
(la
vieille
année
s'en
va)
(и
уносит
все
печали)
(et
emporte
tous
les
chagrins)
(чтобы
мы
в
эту
ночь)
(pour
que
nous
dans
cette
nuit)
(новый
год
с
тобой
встречали)
(Nouvel
An
avec
toi)
Чтобы
дед
мороз
не
раз
Pour
que
le
Père
Noël
pas
une
fois
Приносил
подарки
лично
Apportait
des
cadeaux
personnellement
Чтобы
целый
год
у
нас
Pour
que
toute
l'année
pour
nous
Было
всё
всегда
отлично
Tout
était
toujours
excellent
(на-на-на,
на-на-на)
(na-na-na,
na-na-na)
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(na-na-na-na-na-na-na-na)
(на-на-на,
на-на-на)
(na-na-na,
na-na-na)
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(na-na-na-na-na-na-na-na)
Чтобы
дед
мороз
не
раз
Pour
que
le
Père
Noël
pas
une
fois
Приносил
подарки
лично
Apportait
des
cadeaux
personnellement
Чтобы
целый
год
у
нас
Pour
que
toute
l'année
pour
nous
Было
всё
всегда
отлично
Tout
était
toujours
excellent
Чтобы
целый
год
у
нас
Pour
que
toute
l'année
pour
nous
Было
всё
всегда
отлично
Tout
était
toujours
excellent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.