Lyrics and translation Александр Панайотов - Желанная
Повисло
лето
в
небе
чайкой
белой
L'été
est
suspendu
dans
le
ciel
comme
une
mouette
blanche
Целует
солнце
скалы
и
прибой
Le
soleil
embrasse
les
rochers
et
les
vagues
По
краю
моря
как
по
краю
неба
Le
long
de
la
mer
comme
au
bord
du
ciel
Проходишь
ты
походкой
неземной.
Tu
marches
d'une
démarche
céleste.
Дочь
Афродиты
и
сестра
русалки
Fille
d'Aphrodite
et
sœur
de
la
sirène
Твоя
улыбка
стоит
миллион
Ton
sourire
vaut
un
million
Но
зря
вчера
у
уличной
гадалки
Mais
en
vain
hier
j'ai
essayé
de
connaître
ton
numéro
de
téléphone
Узнать
пытался
я
твой
телефон.
Chez
une
diseuse
de
bonne
aventure
de
rue.
Летняя,
смуглая,
знойная
Estive,
bronzée,
enflammée
Модная,
юная,
стройная
À
la
mode,
jeune,
mince
Нежная,
лёгкая,
ранняя
Douce,
légère,
précoce
Самая
желанная.
La
plus
désirée.
Вокруг
порхают
бабочки
и
взгляды
Autour
de
toi
volent
les
papillons
et
les
regards
В
твоих
глазах
нельзя
не
утонуть
Dans
tes
yeux,
on
ne
peut
que
se
noyer
И
окунуться
в
свежесть
и
прохладу
Et
plonger
dans
la
fraîcheur
et
la
fraîcheur
Как-будто
за
жемчужиной
нырнуть.
Comme
pour
plonger
après
une
perle.
Тебя
катают
чёрные
дельфины
Des
dauphins
noirs
te
transportent
И
безнадёжно
целый
пляж
влюблён
Et
toute
la
plage
est
amoureuse
sans
espoir
Ты
независимо
проходишь
мимо
Tu
passes
indifféremment
И
в
синей
дымке
таешь
словно
сон.
Et
tu
fondes
dans
la
brume
bleue
comme
un
rêve.
Летняя,
смуглая,
знойная
Estive,
bronzée,
enflammée
Модная,
юная,
стройная
À
la
mode,
jeune,
mince
Нежная,
лёгкая,
ранняя
Douce,
légère,
précoce
Самая
желанная.
La
plus
désirée.
Летняя,
смуглая,
знойная
Estive,
bronzée,
enflammée
Модная,
юная,
стройная
À
la
mode,
jeune,
mince
Нежная,
лёгкая,
ранняя
Douce,
légère,
précoce
Самая
желанная.
La
plus
désirée.
желанная
désirable
Летняя,
смуглая,
знойная
Estive,
bronzée,
enflammée
Нежная,
лёгкая,
ранняя
Douce,
légère,
précoce
Самая
желанная.
La
plus
désirée.
Летняя,
смуглая,
знойная
Estive,
bronzée,
enflammée
Модная,
юная,
стройная
À
la
mode,
jeune,
mince
Нежная,
лёгкая,
ранняя
Douce,
légère,
précoce
Самая
желанная.
La
plus
désirée.
Самая
желанная!
La
plus
désirée!
Rate the translation
1
Не моя
2 Половинки лета
3 Цветы под снегом
4 Я тебе не верю
5 На краю
6 Необыкновенная
7 Леди дождя
8 Лунная мелодия
9 Светофоры
10 Голос
11 Серые глаза
12 Balalaika
13 Если ты вернёшься
14 Радио
15 Till Tomorrow
16 Я тебе не верю (Dance Version)
17 Superhero
18 Осень, ты и я
19 Всё или ничего
20 Формула любви
21 Она
22 Киев, Москва
23 Older
24 Дай мне руку
2 Половинки лета
3 Цветы под снегом
4 Я тебе не верю
5 На краю
6 Необыкновенная
7 Леди дождя
8 Лунная мелодия
9 Светофоры
10 Голос
11 Серые глаза
12 Balalaika
13 Если ты вернёшься
14 Радио
15 Till Tomorrow
16 Я тебе не верю (Dance Version)
17 Superhero
18 Осень, ты и я
19 Всё или ничего
20 Формула любви
21 Она
22 Киев, Москва
23 Older
24 Дай мне руку
Attention! Feel free to leave feedback.