Lyrics and translation Александр Панайотов - Киев, Москва

Киев, Москва

Тихо шептала "Тебя люблю",
Последним рейсом улетая в Москву.
Так получилось, кто виноват,
Но стрелки не заставишь двигаться назад.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва - любви моей маршрут.
Ты улетаешь, сомнения прочь,
Такси увозит меня все дальше в ночь,
Слезам не верит осенний дождь,
Он будто знает, что былого не вернешь.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва - любви моей маршрут.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва - любви моей маршрут.

Kiev, Moscou

Tu murmurais doucement "Je t'aime",
En partant pour Moscou par le dernier vol.
C'est arrivé comme ça, qui est à blâmer,
Mais on ne peut pas faire reculer les aiguilles du temps.
Cet amour, ces brumes moscovites,
Cet amour, cette tristesse de Kiev,
Cet amour, comme c'est étrange,
Kiev-Moscou - l'itinéraire de mon amour.
Tu pars, les doutes s'envolent,
Le taxi m'emmène de plus en plus loin dans la nuit,
La pluie d'automne ne croit pas aux larmes,
Elle sait que l'on ne peut pas revenir en arrière.
Cet amour, ces brumes moscovites,
Cet amour, cette tristesse de Kiev,
Cet amour, comme c'est étrange,
Kiev-Moscou - l'itinéraire de mon amour.
Cet amour, ces brumes moscovites,
Cet amour, cette tristesse de Kiev,
Cet amour, comme c'est étrange,
Kiev-Moscou - l'itinéraire de mon amour.