Lyrics and translation Александр Панайотов - Снег

Снег

Не грусти напрасно, девочка моя!
Все пройдет, поверь.
И не грех начать с нуля.
Смелее ты теперь!
Все бывает в этой жизни в первый раз.
Ты доверяй себе.
Эта музыка сейчас
Опять звучит в тебе.
Знай, это поет любовь
Нашими голосами, сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами, сами, сами, сами
Твои плечи...
Дай этому миру быть наполненным чудесами, сами, сами.
Главное, не бойся,
Просто знай:
Как и кого любить,
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Время лечит…
Куплет 2:
Завтра будешь ты стоять на берегу
Как юная Ассоль
И всё, что рисовала на снегу,
Растопит эту боль.
Не грусти напрасно, девочка моя,
И всё пройдёт, поверь!
И совсем не грех начать с нуля.
Сильнее ты теперь!
Знай, это поет любовь
Нашими голосами, сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами, сами, сами, сами
Твои плечи...
Дай этому миру быть наполненным чудесами, сами, сами.
Главное, не бойся,
Просто знай:
Как и кого любить,
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Знай, это поет любовь
Нашими голосами, сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами, сами, сами, сами
Твои плечи...
Дай этому миру быть наполненным чудесами, сами, сами.
Главное, ты знай:
Как и кого любить,
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Время лечит, знай…

Neige

Ne sois pas triste en vain, ma chérie !
Tout passera, crois-moi.
Et ce n'est pas un péché de recommencer à zéro.
Sois plus courageuse maintenant !
Tout arrive dans cette vie pour la première fois.
Fais-toi confiance.
Cette musique maintenant
Résonne à nouveau en toi.
Sache que c'est l'amour qui chante
Avec nos voix, nous-mêmes, nous-mêmes.
Retens ta respiration et envol-toi !
Le vent te couvrira à nouveau de voiles rouges, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes
Tes épaules…
Laisse ce monde être rempli de miracles, nous-mêmes, nous-mêmes.
Le principal, n'aie pas peur,
Sache simplement :
Comment et qui aimer,
Nous choisissons nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes.
Le temps guérit…
Couplet 2 :
Demain tu seras debout sur le rivage
Comme la jeune Assol
Et tout ce que tu as dessiné sur la neige,
Fera fondre cette douleur.
Ne sois pas triste en vain, ma chérie,
Et tout passera, crois-moi !
Et ce n'est pas un péché de recommencer à zéro.
Tu es plus forte maintenant !
Sache que c'est l'amour qui chante
Avec nos voix, nous-mêmes, nous-mêmes.
Retens ta respiration et envol-toi !
Le vent te couvrira à nouveau de voiles rouges, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes
Tes épaules…
Laisse ce monde être rempli de miracles, nous-mêmes, nous-mêmes.
Le principal, n'aie pas peur,
Sache simplement :
Comment et qui aimer,
Nous choisissons nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes.
Sache que c'est l'amour qui chante
Avec nos voix, nous-mêmes, nous-mêmes.
Retens ta respiration et envol-toi !
Le vent te couvrira à nouveau de voiles rouges, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes
Tes épaules…
Laisse ce monde être rempli de miracles, nous-mêmes, nous-mêmes.
Le principal, sache :
Comment et qui aimer,
Nous choisissons nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes.
Le temps guérit, sache…