Lyrics and translation Александр Пушной - Невезуха – нету слуха

Невезуха – нету слуха

У неё глаза в 500 карат
У неё загар как шоколад
У неё фигура высших сфер
У неё 4-й размер
У неё ноги аж от бровей
Все модели завидуют ей
Но есть один страшный изъян
И о нём она скажет сама
Ах, какая невезуха
Абсолютно нету слуха
А кому какое дело?
А мне бы дали, а я бы спела
Ах, какая невезуха
Нет ни голоса ни слуха
Не знаю в нотах алгоритма
Но говорят, есть чувство ритма
У неё в Москве много квартир
У неё богатый папа банкир
У неё на кухне много конфет
И халявный выход в интернет
У неё есть машина "Пежо"
Не Мерс, но тоже хорошо
Но есть один страшный изъян
И о нём она скажет сама
Ах, какая невезуха
Абсолютно нету слуха
А кому какое дело?
А мне бы дали, а я бы спела
Ах, какая невезуха
Нет ни голоса ни слуха
Не знаю в нотах алгоритма
Но говорят, есть чувство ритма
И вот уже сколько дней
Мужики всё ходят за ней
Ведь она уж не на том рубеже
18 ей было уже
И каждый в жёны готов её взять
Но зачем-то опять и опять
К пианину подходит она
И начинает играть
Ах, какая невезуха
Абсолютно нету слуха
А кому какое дело?
А мне бы дали, а я бы спела
Ах, какая невезуха
Нет ни голоса ни слуха
Не знаю в нотах алгоритма
Но говорят, есть чувство ритма
Ах, какая невезуха
Нет ни голоса ни слуха
А кому какое дело?
А мне бы дали, а я бы спела
Вот!

Malchance - Pas d'oreille

Tu as des yeux de 500 carats
Tu as un bronzage chocolat
Tu as une silhouette divine
Tu as un bonnet de 4
Tu as des jambes qui atteignent tes sourcils
Tous les mannequins te jalousent
Mais il y a un défaut terrible
Et tu le diras toi-même
Ah, quelle malchance
Tu n'as absolument pas d'oreille
Et qui s'en soucie?
Si on me donnait la chance, je chanterais
Ah, quelle malchance
Tu n'as ni voix ni oreille
Je ne connais pas l'algorithme des notes
Mais on dit que tu as le sens du rythme
Tu as beaucoup d'appartements à Moscou
Ton père est un banquier riche
Tu as beaucoup de bonbons dans ta cuisine
Et un accès gratuit à Internet
Tu as une Peugeot
Pas une Mercedes, mais c'est bien quand même
Mais il y a un défaut terrible
Et tu le diras toi-même
Ah, quelle malchance
Tu n'as absolument pas d'oreille
Et qui s'en soucie?
Si on me donnait la chance, je chanterais
Ah, quelle malchance
Tu n'as ni voix ni oreille
Je ne connais pas l'algorithme des notes
Mais on dit que tu as le sens du rythme
Et depuis combien de jours
Les hommes te suivent
Parce que tu n'es plus sur ce point
Tu avais déjà 18 ans
Et chacun est prêt à t'épouser
Mais pourquoi, encore et encore
Tu t'approches du piano
Et tu commences à jouer
Ah, quelle malchance
Tu n'as absolument pas d'oreille
Et qui s'en soucie?
Si on me donnait la chance, je chanterais
Ah, quelle malchance
Tu n'as ni voix ni oreille
Je ne connais pas l'algorithme des notes
Mais on dit que tu as le sens du rythme
Ah, quelle malchance
Tu n'as ni voix ni oreille
Et qui s'en soucie?
Si on me donnait la chance, je chanterais
Voilà!