Александр Пушной - Сиськи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Александр Пушной - Сиськи




Сиськи
Seins
Она читает Байрона и Гёте
Elle lit Byron et Goethe
Причём на языке оригинала
En plus dans la langue originale
Не любит книги в тонком переплёте
Elle n'aime pas les livres reliés à la fine
О Робски и Донцовой не слыхала
Elle n'a jamais entendu parler de Robbins et de Dontsova
Она цитирует Омара Хайяма
Elle cite Omar Khayyam
Читает наизусть стихи Бродского
Elle récite par cœur les poèmes de Brodsky
Любит живопись Исаака Левитана
Elle aime la peinture d'Isaac Levitan
И музыку Петра Чайковского
Et la musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski
Я бы мог оценить её ум и масштаб её личности (её личности)
Je pourrais apprécier son intelligence et l'ampleur de sa personnalité (sa personnalité)
Если б не её катастрофиськи
Si ce n'était pas pour ses seins catastrophiques
Большие сиськи!
De gros seins !
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Большие сиськи
De gros seins
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Другая любит Porshe Carrero
Une autre aime la Porsche Carrero
Клубы Soho и рай у Lounge-бар
Les clubs Soho et le paradis au Lounge-bar
Обед в галерее Esfero
Le déjeuner à la galerie Esfero
И шампанское Ruinart (Ruinart)
Et le champagne Ruinart (Ruinart)
Любит Ferrero и Versace
Elle aime Ferrero et Versace
Лагерфельда и Prada c Gucci
Lagerfeld et Prada avec Gucci
В Куршавеле и Монако её дачи
Des maisons dans les Alpes et à Monaco
А на Рублёвке, пожалуй, лучше
Et peut-être mieux à Rublyovka
У меня, возможно, бы остались деньги
J'aurais peut-être encore de l'argent
Хоть немного наличности (наличности)
Un peu d'argent liquide (d'argent liquide)
Но если б не её катастрофиськи!
Mais si ce n'était pas pour ses seins catastrophiques !
Большие сиськи!
De gros seins !
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Большие сиськи
De gros seins
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Я не был никада ловеласом
Je n'ai jamais été un coureur de jupons
Но теперь боюсь я просто панически
Mais maintenant, j'ai peur, panique même
Когда я натыкаюся глазом
Quand je tombe sur
На большие сиськи - катастрофически
De gros seins - catastrophiquement
Я вынести могу стойчески
Je peux supporter stoïquement
Пытку любую стоически
Toute torture stoïquement
Но действуют просто магически
Mais ils agissent de manière magique
Большие сиськи катастрофически!
De gros seins - catastrophiquement !
Я бы мог оценить её ум и масштаб её личности (её личности)
Je pourrais apprécier son intelligence et l'ampleur de sa personnalité (sa personnalité)
Но если б не её катастрофиськи
Mais si ce n'était pas pour ses seins catastrophiques
Большие сиськи!
De gros seins !
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Большие сиськи
De gros seins
Катастрофиськи
Seins catastrophiques
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие сиськи!
De gros seins !
Большие!
Gros !
Большие!
Gros !






Attention! Feel free to leave feedback.