Lyrics and translation Александр Пушной - Одинокая harm-онь (blues version)

Одинокая harm-онь (blues version)

This is high the blues...
И, yeah...
Снова замерло до рассвета всё
Дверь не скрипнет, не спит, нет, не вспыхнет огонь
Э, не, oh yeah
Снова замерло до рассвета всё
Только слышно, не слышно, слышно, не слышно на улице где-то
Замерло до рассвета
Только одинокая бродит гармонь
То пойдёт за ворота, то вернётся опять
Словно ищет в потемках и не может никак отыскать
О-о, пойдёт за ворота
И не может, не может, не может
А может, не может никак, никак отыскать кого-то
Покажи, как она не может мне
Покажи, Джордж, Джордж, покажи как она не может
Давай, давай, Джордж
Веет с поля прохлада ночная
С кактуса цвет облетает густой
Веет с поля прохлада ночная
Ко..., ко-к-к-к-к-к-кого тебе надо?
Надо тебе кого? Ты, ты, ты признай, ты скажи мне, скажи мне
Мне скажи, гармонист молодой, сраный ковбой Джордж
Может радость твоя недалёка, твоя радость
Сам не знаешь, не знаешь чего ты ждёшь
А что случилось? Ты чё здесь ждёшь?
Может радость недалёка твоя
Шо ты тут бродишь всю ночь?!
Делать не хрен что ли?! Бродит он одиноко, одиноко
Что ты, что ты де-девушкам спать не даёшь?! Oh yeah
Покажи, Джордж, покажи мне, дай мне блюз, блюз

L'harmonica solitaire (version blues)

C'est du vrai blues...
Et, ouais...
Encore une fois, tout est figé jusqu'à l'aube
La porte ne grincera pas, ne dort pas, non, le feu ne s'allumera pas
Eh, non, oh ouais
Encore une fois, tout est figé jusqu'à l'aube
On entend seulement, on n'entend pas, on entend, on n'entend pas quelque part dans la rue
Tout est figé jusqu'à l'aube
Seul un harmonica solitaire erre
Tantôt il sort par la porte, tantôt il revient
Comme s'il cherchait dans le noir et ne pouvait pas trouver
Oh, il sort par la porte
Et il ne peut pas, il ne peut pas, il ne peut pas
Ou peut-être qu'il ne peut pas, il ne peut pas trouver quelqu'un
Montre-moi comment elle ne peut pas, à moi
Montre, George, George, montre comment elle ne peut pas
Allez, allez, George
Une brise fraîche souffle du champ nocturne
La fleur épaisse tombe du cactus
Une brise fraîche souffle du champ nocturne
Qui..., qui-qui-qui-qui-qui-qui te faut-il ?
Qui te faut-il ? Toi, toi, toi avoue-le, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi, jeune harmoniciste, putain de cowboy George
Peut-être que ta joie n'est pas loin, ta joie
Toi-même tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que tu attends
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu attends ici ?
Peut-être que ta joie n'est pas loin
Qu'est-ce que tu fous à traîner toute la nuit ?!
Tu n'as rien d'autre à faire ?! Il erre seul, seul
Pourquoi, pourquoi est-ce que tu empêches les filles de dormir ?! Oh ouais
Montre-moi, George, montre-moi, donne-moi le blues, le blues