Lyrics and translation Александр Пушной - СПЛИН-ани это!!!

СПЛИН-ани это!!!

Только дождь и ветер
И кровоточат раны
А песни группы "Корни"
Отстой такой поганый!
Но даже этот фуфел
Спасает, без сомненья
Сплиновская крутая
Манера исполненья
А я теряю корни
И улетаю в небо, в небо, в небо
К тому, кого не помню
Туда, где ещё не был
Не был, не был, не был
И вот, таким макаром
Все остальные пеcни
В сплиновской обработке
Слушать интересней
А тем, кому не в жилу
А тем, кому не клёво
Воспользуйтесь манерой
Б. Гребенщикова
А я теряю корни
И улетаю в небо, а-а
К тому, кого не помню
Туда, где ещё не был, а-а
А мы теряем корни
Корни, корни
И улетаем в небо
В небо, в небо, в небо
К тому, кого не помним
Кого не помним
Туда, где ещё не был
Туда, где ещё не был, не был
А мы теряем корни
А мы теряем корни
Пеcня – ничто, исполнение – всё!

SPLENE-ani eto!!! (Is that SPLIN?!)

Only rain and wind, my love,
And bleeding wounds I bear.
And songs by the band "Korni" (Roots),
Such lousy, rotten fare.
But even this trashy stuff,
Saves me, without a doubt,
Splin's awesome, cool,
Manner of performance, no doubt.
And I'm losing my roots, my dear,
And flying to the sky, the sky, the sky,
To the one I don't recall,
To where I haven't been at all.
Haven't been, haven't been, haven't been.
And so, in this way, you see,
All the other songs around,
In Splin's rendition sound,
More interesting to me.
And those who don't dig it, love,
And those who don't think it's cool,
Can use the manner of,
B. Grebenshchikov's school.
And I'm losing my roots, my sweet,
And flying to the sky, ah-ah,
To the one I don't recall,
To where I haven't been at all, ah-ah.
And we're losing our roots, my dear,
Roots, roots,
And flying to the sky,
Sky, sky, sky,
To the one we don't recall,
We don't recall,
To where we haven't been at all,
To where we haven't been, haven't been.
And we're losing our roots, my love,
And we're losing our roots,
The song is nothing, the performance is all!