Только этого мало - Александр Пушной translation in German

Только этого мало

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло,
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Только, только, только этого мало
Только, только, только этого мало
Только, только, только этого мало

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало.
Всё горело светло,
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло,
Только этого мало.

Только, только, только этого мало
Только, только, только этого мало
Только, только, только

Листьев не обожгло,
Ветки не обломало.
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

Только, только, только этого мало
Только, только, только этого мало
Только, только, только этого мало

Этого мало, мало, мало!

Nur das ist nicht genug

Der Sommer ist vorbei,
Als ob er nie gewesen wäre.
In der Sonne ist es warm,
Nur das ist nicht genug.
Alles, was wahr werden konnte,
Ist mir, wie ein fünffingriges Blatt,
Direkt in die Hände gefallen,
Nur das ist nicht genug.

Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur das ist nicht genug.

Vergeblich ist weder das Böse,
Noch das Gute verschwunden.
Alles brannte hell,
Nur das ist nicht genug.
Das Leben nahm mich unter seine Fittiche,
Beschützte und rettete mich.
Ich hatte wirklich Glück,
Nur das ist nicht genug.

Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur

Die Blätter hat es nicht verbrannt,
Die Äste nicht abgebrochen.
Der Tag ist rein, wie Glas,
Nur das ist nicht genug.

Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur das ist nicht genug,
Nur, nur, nur das ist nicht genug.

Das ist zu wenig, zu wenig, zu wenig!