Lyrics and translation Александр Розенбаум - Вчера достало, допекло

Вчера достало, допекло

Вчера достало, допекло... Решил на старой крыше
Бухнуть из водосточных труб осеннего дождя
Себя оставив за столом, легко на крышу вышел
На выдохе... в разверзтьи губ... я вышел из себя

Не видя рук, не чуя ног, из темени чердачной
Явился драному коту. Энергии струя
Лилась в открытое окно, в котором, незадачлив
Сидел, вперившись в пустоту, покинутый мной я

Как будто бы мадам Тюссо в полнейшей безысходке
Сваяла восковый сюжет в компании с Луной
А я, прозрачно невесом, самим собою соткан
Пил дождь... как никогда блажен, летая над собой

Свободен, лёгок как фотон, без прав и обязательств
Переступив через себя сознанием иным
Я — дух, и я — пустой фантом, умаявшийся за день
Удачный выбор — два в одном. Напёрстки тишины

По крыше капельки дробят, октябрь варит сбитень
Свечу полночную задув ковчегу моему
Не выходите из себя! В руках себя держите
Поскольку трудно возвращать свободный дух в тюрьму

Hier, j'en ai eu assez, j'ai craqué

Hier, j'en ai eu assez, j'ai craqué... J'ai décidé de me saouler sur le vieux toit
Avec l'eau de la pluie d'automne qui coule des gouttières
Me laissant à table, j'ai grimpé facilement sur le toit
Sur l'expiration... dans l'ouverture des lèvres... je suis sorti de moi-même

Sans voir mes mains, sans sentir mes pieds, depuis le grenier délabré
Je suis apparu au chat miteux. Un flot d'énergie
S'est déversé par la fenêtre ouverte, où, maladroit
Je m'asseyais, fixant le vide, abandonné par moi-même

Comme si Madame Tussauds, dans un désespoir complet
Avait façonné un scénario de cire en compagnie de la Lune
Et moi, transparent et sans poids, tissé de moi-même
J'ai bu la pluie... comme jamais heureux, flottant au-dessus de moi-même

Libre, léger comme un photon, sans droits ni obligations
En franchissant moi-même avec une conscience différente
Je suis un esprit, et je suis un fantôme vide, épuisé par la journée
Bon choix - deux en un. Les dés de silence

Les gouttes frappent le toit, octobre prépare du vin chaud
En éteignant la bougie de minuit pour mon arche
Ne sors pas de toi-même ! Garde-toi en main
Car il est difficile de ramener un esprit libre en prison