Lyrics and translation Александр Розенбаум - Господи, когда все это было?

Господи, когда все это было?

Господи, когда всё это было?
За руку меня водила мама
У ставка жерёбая кобыла
Целовалась в камышах с туманом

Вздрагивала чуть, пряла ушами
Пробуя ноздрями тёплый воздух
Отгоняла ржаньем попрошаек
Воробьёв, слетавшихся к навозу

Глазом мокрым на гусей косила
Что траву щипали возле вишен
А луна куском большого сыра
По соломенным катилась крышам

Городского мальчика любила
Девочка, красивая, как ветер
Господи, когда всё это было?
Нa какой тогда я жил планете?

Mon Dieu, quand tout cela s'est-il passé ?

Mon Dieu, quand tout cela s'est-il passé ?
Ma mère me tenait par la main
Une jument pleine d'énergie au bord de l'étang
S'embrassait dans les roseaux avec la brume

Elle frissonnait légèrement, ses oreilles dressées
Goûtant l'air chaud avec ses narines
Elle repoussait les mendiants par son hennissement
Les moineaux qui se rassemblaient sur le fumier

Elle regardait les oies d'un œil humide
Qui mangeaient l'herbe près des cerisiers
Et la lune, comme un grand morceau de fromage
Roulait sur les toits de paille

Elle aimait un garçon de la ville
Une fille belle comme le vent
Mon Dieu, quand tout cela s'est-il passé ?
Sur quelle planète vivais-je alors ?