Lyrics and translation Александр Розенбаум - Держи свой такт

Держи свой такт

Грошик медный зажав в кулаке
На удачу, чтоб быть ей узнанным
Я всю жизнь свою плыву по реке
Имя которой — Музыка

То на отмель выносит, то бьёт об дно
В волнах песенных руки вывернув
Воздух жадно глотая, твержу одно
"Не спасайте меня, я вынырну!"

(Это всё) это всё (пустяки) пустяки
(Чуть-чуть) топлива в бак души плесни
Ты на кварту подняться не бойся, попробуй, рискни
Это всё (это всё) пустяки (пустяки)
Чуть-чуть топлива в бак души плесни
И допой свою песню, ты с Господом вместе — ты с ним!

Дирижёрской палочкой облака
Разгулявшийся ветер к земле прибил
Катит музыка воды свои в века
И впадают они в океан любви

(Это всё) это всё (пустяки) пустяки
(Чуть-чуть) топлива в бак души плесни
Выжми звука педаль и от визга гитары проснись
Это всё (это всё) пустяки (пустяки)
Чуть-чуть топлива в бак души плесни
И допой свою песню, ты с Господом вместе — ты с ним!

Коль всё не так
Держите такт
В любой из тем
Держите темп

Коль всё не так
Держите такт
В любой из тем
Держите темп

На подтопленных музыкой берегах
Цапли серые лихо играют джаз
Коротка наша жизнь и дорога
Научиться бы в ней паузы держать

Это всё пустяки
Чуть-чуть топлива в бак души плесни
Ты на кварту подняться не бойся, попробуй, рискни
Это всё (это всё) пустяки (пустяки)
Чуть-чуть топлива в бак души плесни (о-оо)
И допой свою песню, ты с Господом вместе — ты с ним

Коль всё не так
Держите такт
В любой из тем
Держите темп

Коль всё не так
Коль всё не так (держите такт)
(В любой из тем
Держите темп)

(Коль всё не так)
Всё не так (держите такт)
Всё не так (в любой из тем)
Держите темп

(Коль всё не так)
Всё не так (держите такт)
Держи свой такт (в любой из тем)
Держите темп

То, что надо
Люди, держите такт

Коль всё не тaк
Держите такт
В любой из тем
Держите темп

Коль всё не так
Держите такт
В любой из тем
Дeржите темп

Garde ton rythme

Une petite pièce de monnaie serrée dans mon poing
Pour la chance, pour être reconnu par elle
Je navigue toute ma vie sur une rivière
Qui s'appelle Musique

Parfois elle me dépose sur un banc de sable, parfois elle me frappe contre le fond
Dans les vagues de mes chansons, mes mains se sont retournées
Aspirant l'air avidement, je répète la même chose
"Ne me sauvez pas, je vais remonter à la surface !"

(Tout cela) c'est tout (des bêtises) des bêtises
(Un peu) de carburant dans le réservoir de mon âme
Ne crains pas de monter d'un quart de ton, essaie, prends des risques
Tout cela (tout cela) des bêtises (des bêtises)
Un peu de carburant dans le réservoir de mon âme
Et termine ta chanson, tu es avec le Seigneur - tu es avec lui !

Avec une baguette de chef d'orchestre, les nuages
Le vent qui s'est déchaîné a été cloué au sol
La musique de l'eau roule ses siècles
Et elles se jettent dans l'océan de l'amour

(Tout cela) c'est tout (des bêtises) des bêtises
(Un peu) de carburant dans le réservoir de mon âme
Appuie sur la pédale du son et réveille-toi du hurlement de la guitare
Tout cela (tout cela) des bêtises (des bêtises)
Un peu de carburant dans le réservoir de mon âme
Et termine ta chanson, tu es avec le Seigneur - tu es avec lui !

Si tout n'est pas comme ça
Garde le rythme
Dans n'importe quel ton
Garde le tempo

Si tout n'est pas comme ça
Garde le rythme
Dans n'importe quel ton
Garde le tempo

Sur les rives inondées par la musique
Les hérons gris jouent du jazz avec aplomb
Notre vie est courte et le chemin est long
Apprendre à garder des pauses

Tout cela est des bêtises
Un peu de carburant dans le réservoir de mon âme
Ne crains pas de monter d'un quart de ton, essaie, prends des risques
Tout cela (tout cela) des bêtises (des bêtises)
Un peu de carburant dans le réservoir de mon âme (o-oo)
Et termine ta chanson, tu es avec le Seigneur - tu es avec lui

Si tout n'est pas comme ça
Garde le rythme
Dans n'importe quel ton
Garde le tempo

Si tout n'est pas comme ça
Si tout n'est pas comme ça (garde le rythme)
(Dans n'importe quel ton
Garde le tempo)

(Si tout n'est pas comme ça)
Tout n'est pas comme ça (garde le rythme)
Tout n'est pas comme ça (dans n'importe quel ton)
Garde le tempo

(Si tout n'est pas comme ça)
Tout n'est pas comme ça (garde le rythme)
Garde ton rythme (dans n'importe quel ton)
Garde le tempo

Ce qu'il faut
Les gens, gardez le rythme

Si tout n'est pas comme ça
Garde le rythme
Dans n'importe quel ton
Garde le tempo

Si tout n'est pas comme ça
Garde le rythme
Dans n'importe quel ton
Garde le tempo