Lyrics and translation Aleksei Bryantsev feat. Елена Касьянова - Дай мне счастья взаймы (feat. Елена Касьянова)
- Что
ты
хочешь
в
этой
жизни?
- What
do
you
want
in
this
life?
- Счастья.
- Happiness.
- Это
все?
- Is
that
all?
- А
разве
это
мало?
- Isn't
that
enough?
- Что
же
на
душе
твоей?
- What's
on
your
soul?
- Ненастье...
- Bad
weather...
- Расскажи...
- Tell
me...
- Рассказывать
устала.
- I'm
tired
of
talking.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
You
give
me
happiness
on
loan.
A
little,
not
much.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
You
give
me
happiness,
and
I'll
come
as
summer
rain.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
You
give
me
happiness
on
loan,
a
little
warm
look.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
You
give
me
happiness,
and
we'll
always
be
together.
- Без
меня
скучала,
честно?
- Did
you
miss
me,
honestly?
- Очень.
- Very
much.
- Ну,
прости...
- Well,
forgive
me...
- К
чему
мне
эти
слезы?
- Why
these
tears
to
me?
- За
окном
дожди
и
ветры.
- Outside
the
window,
there
are
rains
and
winds.
- Осень...
- Autumn...
- А
у
нас...
- And
we
have...
- У
нас
в
душе
морозы.
- We
have
frosts
in
our
souls.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
You
give
me
happiness
on
loan.
A
little,
not
much.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
You
give
me
happiness,
and
I'll
come
as
summer
rain.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
You
give
me
happiness
on
loan,
a
little
warm
look.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
You
give
me
happiness,
and
we'll
always
be
together.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
You
give
me
happiness
on
loan.
A
little,
not
much.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
You
give
me
happiness,
and
I'll
come
as
summer
rain.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
You
give
me
happiness
on
loan,
a
little
warm
look.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
You
give
me
happiness,
and
we'll
always
be
together.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.