Lyrics and translation Алексей Вишня - Шприц

Шприц

Вновь я сажусь за накрытый стол
Я принимаю пэроздимедрол
В венах моих бурлит барбитурат (уж который год)

Мой туалет — процедурный кабинет
Я надрываюсь в свои двадцать лет
Ёмкостью двух миллиграммов согрет (я уже не тот)

Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц
Может быть, в два раза дольше ты будешь со мной

Мать моя любит и верит в меня
Пишет мне завтра стирая вчера
Так и проходят все вечера (уж который год)

Ежели я остаюсь один
С мыслью своей одержимой един
Вновь вычисляю один плюс один (я уже не тот)

Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц
Может быть, в два раза дольше ты будешь со мной

День начинается в полдень, а ночью
Я инициирую новый приход
Каждый улёт меня уносит в расход (уж который год)

Вены исколоты штанина трубой
Хочешь ли ты побыть рядом со мной
Только прости насчёт вот этой любви (я уже не тот)

Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц
Может быть, в два раза дольше ты будешь со мной

Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц
Может быть в два раза дольше ты будешь со мной

La seringue

Je m'assois à nouveau à une table dressée
Je prends du pérazidimedrôle
Dans mes veines bouillonne le barbiturique (depuis des années)

Ma toilette est une salle de soins
Je me démène à mes vingt ans
Réchauffé par la capacité de deux milligrammes (je ne suis plus le même)

Je remplis la seringue
D'une capacité de cinq unités
Peut-être que tu resteras deux fois plus longtemps avec moi

Ma mère m'aime et croit en moi
Elle m'écrit demain en effaçant hier
C'est ainsi que se passent tous les soirs (depuis des années)

Si je reste seul
Avec ma pensée obsédée par la seule
Je recalcule à nouveau un plus un (je ne suis plus le même)

Je remplis la seringue
D'une capacité de cinq unités
Peut-être que tu resteras deux fois plus longtemps avec moi

La journée commence à midi, et la nuit
Je déclenche un nouveau high
Chaque vol me conduit à l'épuisement (depuis des années)

Les veines sont piquées par le tuyau du pantalon
Veux-tu rester à côté de moi
Pardonnez-moi pour cet amour (je ne suis plus le même)

Je remplis la seringue
D'une capacité de cinq unités
Peut-être que tu resteras deux fois plus longtemps avec moi

Je remplis la seringue
D'une capacité de cinq unités
Peut-être que tu resteras deux fois plus longtemps avec moi