Lyrics and translation Алексей Воробьев - В небо

В небо

Он никогда не смотрит назад
Сжигает мосты и любовь в её глазах
Летит туда, где никто не ждёт
Где небо на плечи дождём упадёт
Он знает правду, но верит лжи
Играет в рулетку на свою жизнь
Разбитое сердце просило любви
Но ночь впереди - он снова уходит один
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя
Я каждый день бежал от себя
Чтоб хоть на минуту забыть тебя
Нет, я не прошу ещё один шанс
Ведь небо давно всё решило за нас
Ты снова плачешь, снова прости
Я не смогу первым уйти
Разбитое сердце просило любви
Но ночь впереди - он снова уходит один
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя
Я столько раз признавался в любви
Позабыл, что это значит
Раздавал сердце своё крупными
Не получая сдачи
Если мы встретимся снова
Примешь меня за другого
Меня больше не осталось
Ухожу и не прощаясь
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя

Vers le ciel

Il ne regarde jamais en arrière
Il brûle les ponts et l'amour dans tes yeux
Il vole là où personne ne l'attend
Où le ciel tombe sur ses épaules comme la pluie
Il connaît la vérité, mais il croit aux mensonges
Il joue à la roulette russe avec sa vie
Un cœur brisé implorait de l'amour
Mais la nuit est devant lui - il repart seul
Vers le ciel, déployant ses ailes au-dessus de la terre
Vers le ciel, emportant ton amour avec lui
Il vaut mieux dire adieu tout de suite et pour toujours
Le ciel sait - je t'ai aimé
Je fuyais moi-même chaque jour
Pour oublier ne serait-ce qu'une minute
Non, je ne demande pas une autre chance
Car le ciel a déjà tout décidé pour nous
Tu pleures encore, pardonnes encore
Je ne pourrai pas partir le premier
Un cœur brisé implorait de l'amour
Mais la nuit est devant lui - il repart seul
Vers le ciel, déployant ses ailes au-dessus de la terre
Vers le ciel, emportant ton amour avec lui
Il vaut mieux dire adieu tout de suite et pour toujours
Le ciel sait - je t'ai aimé
J'ai avoué mon amour tant de fois
J'ai oublié ce que cela signifie
J'ai donné mon cœur par gros morceaux
Sans recevoir de monnaie
Si nous nous rencontrons à nouveau
Tu me prendras pour un autre
Il ne reste plus rien de moi
Je pars sans dire au revoir
Vers le ciel, déployant ses ailes au-dessus de la terre
Vers le ciel, emportant ton amour avec lui
Il vaut mieux dire adieu tout de suite et pour toujours
Le ciel sait - je t'ai aimé