Lyrics and translation Алексей Воробьев - Мама всё пройдёт (feat. Френды)

Мама всё пройдёт (feat. Френды)

Где-то в маленькой квартирке в спальном районе
Родители и мы трое в еще пустом семейном альбоме
Я сотни раз просыпался здесь
Где было о чем мечтать и нечего было есть
И так хотелось стать скорее взрослым
Когда все в жизни казалось так легко и так просто
Когда рядом был брат и когда были друзья
Когда слово люблю говорил раз и навсегда
Когда прятались от дождей осенних где то в подъездах
И слушали музыку на пиратских кассетах
Мы бегали по улице в разорванных кедах
Носили самые модные тряпки из секонд хэндов
И я никогда бы не променял это детство
За то, что мне было к чему стремится, и не на кого надеяться
За то, что становился сильнее день ото дня
За то что верю в бога и он верит в меня
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки
В карманах кулаки смотрю только в глаза
Как миллионы тех, кто не видел своего отца
Эй, если ты слышишь пап, я не в обиде
Не думай, просто бывает так
Знаешь я столько раз представлял
Как однажды ты придешь с цветами, обнимешь маму, скажешь
Здравствуй сын, прости, что каждый день ждал меня у окна
Прости, что слышал, как ночью мать на кухне плакала
И мы с тобой вместе в парк, потом на футбол
И ты бы снял на камеру мой первый гол
Научил бы как во дворе за себя постоять
Бить первым и терпеть, когда хочется плакать
Ты обязательно бы научил, что важнее всего семья
Я бы так хотел стать похожим на тебя
Но вместо всего этого ты научил меня одному урока
Никогда не оставлять одну мать своего ребенка
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки

Maman, tout ira bien (feat. Friends)

Quelque part dans un petit appartement dans un quartier résidentiel
Nos parents et nous trois, dans un album de famille encore vide
Je me suis réveillé ici des centaines de fois
Où il y avait quelque chose à rêver et rien à manger
Et je voulais tellement devenir adulte plus vite
Quand tout dans la vie semblait si facile et si simple
Quand mon frère était là et quand mes amis étaient là
Quand je disais "je t'aime" une fois pour toutes
Quand on se cachait de la pluie d'automne quelque part dans les halls d'entrée
Et on écoutait de la musique sur des cassettes pirates
On courait dans la rue avec des baskets déchirées
On portait les vêtements les plus à la mode des friperies
Et je n'aurais jamais échangé cette enfance
Pour ce que j'avais à quoi aspirer et sur qui compter
Pour ce que je devenais plus fort jour après jour
Parce que je crois en Dieu et il croit en moi
Maman, tout ira bien, ne sois pas triste
Je dessine ton sourire de mémoire
Maman, tout ira bien là où nous étions
Sur les dessins d'enfants, je te tiens la main
Dans mes poches, je serre les poings, je ne regarde que dans les yeux
Comme des millions de ceux qui n'ont pas vu leur père
Hé, si tu entends ça, papa, je ne suis pas fâché
Ne crois pas, c'est comme ça parfois
Tu sais, j'ai imaginé tellement de fois
Que tu viendrais un jour avec des fleurs, que tu prendrais maman dans tes bras, que tu dirais
Bonjour, mon fils, pardonne-moi, je t'ai attendu tous les jours à la fenêtre
Pardonne-moi d'avoir entendu maman pleurer dans la cuisine la nuit
Et on irait au parc ensemble, puis au football
Et tu filmerais mon premier but
Tu m'aurais appris à me défendre dans la cour
Frapper en premier et supporter quand on a envie de pleurer
Tu m'aurais appris, à coup sûr, que la famille est ce qu'il y a de plus important
J'aurais tellement voulu te ressembler
Mais au lieu de tout ça, tu m'as appris une seule leçon
Ne jamais laisser sa mère seule avec son enfant
Maman, tout ira bien, ne sois pas triste
Je dessine ton sourire de mémoire
Maman, tout ira bien là où nous étions
Sur les dessins d'enfants, je te tiens la main
Maman, tout ira bien, ne sois pas triste
Je dessine ton sourire de mémoire
Maman, tout ira bien là où nous étions
Sur les dessins d'enfants, je te tiens la main