Lyrics and translation Алексей Воробьев - Скажи прощай

Скажи прощай

коль всей душой помочь хотите
тому, кого клялись любить
то уходя мосты сожгите
чтоб зря надежды не дарить...
Скажи прощай
Так будет легче
Чтоб мы не ждали больше
Друг от друга новостей
Скажи прощай
Налей чего покрепче
Кто оставлял другим надежду
Делали больней
Твои губы слишком близко
Чтоб не сгорать опять
Желая целовать тебя
Чистый виски
Грязные мысли
И я в который раз хочу
Забыть твои глаза
Я падаю, падаю, падаю
В объятия нашей последней зимы
Благодарю
За все тебя благодарю
За это проклятье писать о любви
Согреется в чужих сердцах признание в стихах
Моя любовь останется в веках
не стоит извиняться, бросьте
вам не к лицу это прости
в судьбе любимых мы лишь гости
и вовремя должны уйти...
Скажи прощай
С меня довольно
Прошу, иди, пока могу
Без слез смотреть в глаза
Скажи прощай
Я знал, что будет больно
Но лучше умирать от боли
Чем сдохнуть не любя
Твои губы слишком близко
Чтоб не сгорать опять
Желая целовать тебя
Чистый виски
Грязные мысли
И я в который раз хочу
Забыть твои глаза
Я падаю, падаю, падаю
В объятия нашей последней зимы
Благодарю
За все тебя благодарю
За это проклятье писать о любви
Согреется в чужих сердцах признание в стихах
Моя любовь останется в веках
Я падаю, падаю, падаю
В объятия нашей последней зимы
Благодарю
За все тебя благодарю
За это проклятье писать о любви
Согреется в чужих сердцах признание в стихах
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь останется в веках
Я падаю, падаю, падаю
В объятия нашей последней зимы
Благодарю
За все благодарю
За это проклятье писать о любви
Согреется в чужих сердцах признание в стихах
Моя любовь останется в веках!
жизнь стала прозой грустной
любовь - лишь пошлою игрой
однажды став поэту музой
увы, не станете женой
я вас так сильно...
в прочем
вы не прочтете, как всегда
пожалуй, лучше тут закончу
я люблю тебя

Dis-moi au revoir

Si tu veux vraiment aider quelqu'un
que tu as juré d'aimer
brûle les ponts en partant
pour ne pas donner de faux espoirs...
Dis-moi au revoir
Ce sera plus facile
Pour que nous n'attendions plus
Des nouvelles l'un de l'autre
Dis-moi au revoir
Verse quelque chose de fort
Celui qui a laissé de l'espoir aux autres
A fait plus mal
Tes lèvres sont trop près
Pour ne pas brûler à nouveau
En voulant t'embrasser
Whisky pur
Pensées sales
Et je veux une fois de plus
Oublier tes yeux
Je tombe, je tombe, je tombe
Dans les bras de notre dernier hiver
Merci
Je te remercie pour tout
Pour cette malédiction d'écrire sur l'amour
La confession en vers se réchauffera dans les cœurs des autres
Mon amour restera à jamais
Il ne faut pas s'excuser, laisse tomber
Ce n'est pas pour toi de dire pardon
Dans le destin de ceux qu'on aime, nous ne sommes que des invités
Et il faut partir à temps...
Dis-moi au revoir
J'en ai assez
Je te prie, va-t'en, tant que je peux
Regarder dans tes yeux sans larmes
Dis-moi au revoir
Je savais que ce serait douloureux
Mais il vaut mieux mourir de douleur
Que de mourir sans aimer
Tes lèvres sont trop près
Pour ne pas brûler à nouveau
En voulant t'embrasser
Whisky pur
Pensées sales
Et je veux une fois de plus
Oublier tes yeux
Je tombe, je tombe, je tombe
Dans les bras de notre dernier hiver
Merci
Je te remercie pour tout
Pour cette malédiction d'écrire sur l'amour
La confession en vers se réchauffera dans les cœurs des autres
Mon amour restera à jamais
Je tombe, je tombe, je tombe
Dans les bras de notre dernier hiver
Merci
Je te remercie pour tout
Pour cette malédiction d'écrire sur l'amour
La confession en vers se réchauffera dans les cœurs des autres
Mon amour
Mon amour
Mon amour restera à jamais
Je tombe, je tombe, je tombe
Dans les bras de notre dernier hiver
Merci
Je te remercie pour tout
Pour cette malédiction d'écrire sur l'amour
La confession en vers se réchauffera dans les cœurs des autres
Mon amour restera à jamais!
La vie est devenue une prose triste
L'amour n'est qu'un jeu vulgaire
Devenant une fois la muse du poète
Hélas, vous ne deviendrez pas ma femme
Je t'aime tellement...
enfin
tu ne liras pas, comme d'habitude
Je vais peut-être arrêter là
Je t'aime