Lyrics and translation Алексей Воробьев - Художник

Художник

Я целую вечность один
Художник в эпоху машин
Я богу признался, что сам так решил
Увидь он хотя б пол пути
Того, что пришлось мне пройти
Спросил бы как смог я с ума не сойти
Никогда не верь словам
Страсти, клятвам и слезам
Сделают тебе больней
Кто обещал любить сильнее
Сердце обмануть легко
Вот, держи, оно твое
Всё в стежках зашито криво
Как сумел, хотел красиво
До утра
Полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь, и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно
Я верил в любовь навсегда
Ладони ее как петля
Так нежно за шею держали меня
Как скучно теперь умирать
Мне там и здесь некого ждать
Пишу эти строки чтоб не дописать
Если души учат в небе
Что любовь одна навеки
Почему мы так несчастны
Почему страдать согласны
Прочитай, увидишь сам
Повесть, пьесу иль роман
Буквы на страницах книжных
За любовь лишают жизни
До утра
Полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно
До утра полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь, и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно

Le Peintre

Je suis seul depuis une éternité
Un artiste à l'ère des machines
J'ai avoué à Dieu que j'ai décidé moi-même
S'il voyait ne serait-ce que la moitié du chemin
De ce que j'ai dû endurer
Il me demanderait comment j'ai pu ne pas devenir fou
Ne crois jamais aux mots
La passion, les serments et les larmes
Te feront plus mal
Celui qui a promis d'aimer plus fort
Le cœur est facile à tromper
Tiens, le voici, il est à toi
Tout est cousu de travers
Comme j'ai pu, je voulais que ce soit beau
Jusqu'au matin
Une demi-heure
Des cœurs solitaires
Les blessures ne se sont pas refermées là-bas
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tôt
Encore une nuit, et sans sommeil
Des cœurs solitaires
Ayant trouvé des chemins à travers les étoiles
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tard
Je croyais en l'amour pour toujours
Ses paumes comme une boucle
Me tenaient si tendrement par le cou
Comme il est ennuyeux de mourir maintenant
Je n'ai personne à attendre là-bas ni ici
J'écris ces lignes pour ne pas les terminer
Si les âmes enseignent dans le ciel
Que l'amour est le seul pour toujours
Pourquoi sommes-nous si malheureux ?
Pourquoi sommes-nous prêts à souffrir ?
Lis, tu verras par toi-même
Un conte, une pièce ou un roman
Des lettres sur les pages des livres
Pour l'amour, on leur prend la vie
Jusqu'au matin
Une demi-heure
Des cœurs solitaires
Les blessures ne se sont pas refermées là-bas
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tôt
Encore une nuit, et sans sommeil
Des cœurs solitaires
Ayant trouvé des chemins à travers les étoiles
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tard
Jusqu'au matin, une demi-heure
Des cœurs solitaires
Les blessures ne se sont pas refermées là-bas
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tôt
Encore une nuit, et sans sommeil
Des cœurs solitaires
Ayant trouvé des chemins à travers les étoiles
Nous nous sommes rencontrés, mais trop tard