Lyrics and translation Алексей Глызин - Поздний вечер в Соренто

Поздний вечер в Соренто

На твоих ресницах иней
И часы пробили осень,
Полночь скроет в небе синем
Рейс пятнадцать сорок восемь
Ты печаль уже не прячешь
Под вуаль улыбки нежной,
Улетает русский мальчик,
Ждет его ноябрь снежный.
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует,
Вот и кончилось лето,
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся -
Наша песня допета,
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто.
Мы уже почти чужие,
Словно это все приснилось,
В синем море ностальгией,
Все, что было, растворилось.
Почему же губы ищут
На твоих губах приюта,
Но из глаз беды лучистых
Звонко капают минуты.
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует,
Вот и кончилось лето,
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся -
Наша песня допета,
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто.
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует,
Вот и кончилось лето,
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся -
Наша песня допета,
И над нами склоняется...
Мы с любовью прощаемся -
Наша песня допета,
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто...

Le soir tardif à Sorrente

Sur vos cils, le givre
Et les cloches ont sonné l'automne,
Minuit se cachera dans le ciel bleu
Le vol quinze quarante-huit
Tu ne caches plus ta tristesse
Sous le voile de ton sourire tendre,
Un garçon russe s'envole,
Un novembre neigeux l'attend.
Le soir tardif à Sorrente
Ne nous gâte pas avec la météo,
L'été est fini,
Au revoir, Italie !
Avec amour, nous disons au revoir -
Notre chanson est terminée,
Et au-dessus de nous se penche
Le soir tardif à Sorrente.
Nous sommes presque des étrangers,
Comme si tout cela était un rêve,
Dans la mer bleue de la nostalgie,
Tout ce qui était s'est dissous.
Pourquoi mes lèvres cherchent-elles
Un refuge sur vos lèvres,
Mais des yeux de malheur radieux
Les minutes gouttent fortement.
Le soir tardif à Sorrente
Ne nous gâte pas avec la météo,
L'été est fini,
Au revoir, Italie !
Avec amour, nous disons au revoir -
Notre chanson est terminée,
Et au-dessus de nous se penche
Le soir tardif à Sorrente.
Le soir tardif à Sorrente
Ne nous gâte pas avec la météo,
L'été est fini,
Au revoir, Italie !
Avec amour, nous disons au revoir -
Notre chanson est terminée,
Et au-dessus de nous se penche...
Avec amour, nous disons au revoir -
Notre chanson est terminée,
Et au-dessus de nous se penche
Le soir tardif à Sorrente...