Lyrics and translation Алексей Глызин - Ты не ангел

Ты не ангел

Сколько всего о тебе говорят
Только все это напрасно
Где снегопад, ну а где звездопад
Сам я могу разобраться
Мне ведь совсем незачем знать
Все что с тобой было раньше
Раз ты меня научила летать
Значит, не может быть фальши.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Смотришь ты в зеркало или в окно
Волосы вьются по ветру
Даже не знаю, за что мне дано
Счастье увидет все это
И не потом, и не сейчас
Не разлучить нас с тобою
Люди когда-то задолго до нас
Это назвали любовью.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Tu n'es pas un ange

Combien de choses disent-ils de toi
Mais tout cela est vain
Où est la neige, où sont les étoiles
Je peux comprendre moi-même
Je n'ai vraiment pas besoin de savoir
Tout ce qui t'est arrivé avant
Puisque tu m'as appris à voler
Alors il ne peut pas y avoir de fausseté.

Tu n'es pas un ange, mais pour moi
Mais pour moi, tu es devenue sainte
Tu n'es pas un ange, mais je l'ai vu
Mais je l'ai vu, ta lumière céleste
Même si tu n'es pas un ange, mais si j'ai froid
Tu apportes une bonne nouvelle
Même si tu n'es pas un ange, je m'en fiche
Parce que tu es descendue du ciel pour moi.

Tu regardes dans le miroir ou par la fenêtre
Tes cheveux dansent au vent
Je ne sais même pas pourquoi on m'a donné
Le bonheur verra tout cela
Et pas plus tard, et pas maintenant
Rien ne nous séparera
Les gens autrefois, bien avant nous
Ils ont appelé ça l'amour.

Tu n'es pas un ange, mais pour moi
Mais pour moi, tu es devenue sainte
Tu n'es pas un ange, mais je l'ai vu
Mais je l'ai vu, ta lumière céleste
Même si tu n'es pas un ange, mais si j'ai froid
Tu apportes une bonne nouvelle
Même si tu n'es pas un ange, je m'en fiche
Parce que tu es descendue du ciel pour moi.

Tu n'es pas un ange, mais pour moi
Mais pour moi, tu es devenue sainte
Tu n'es pas un ange, mais je l'ai vu
Mais je l'ai vu, ta lumière céleste
Même si tu n'es pas un ange, mais si j'ai froid
Tu apportes une bonne nouvelle
Même si tu n'es pas un ange, je m'en fiche
Parce que tu es descendue du ciel pour moi.