Lyrics and translation Алексей Глызин - Экспресс

Экспресс

Жду тебя, а ты не приходишь
В сумраке ночной тишины.
Ты одна с ума меня сводишь,
И другие мне не нужны.
Ты ушла во тьму расставаний,
Ждал тебя полночный экспресс.
Может, он не знал расписаний,
Или так увозят невест?
Запоздалый экспресс тебя увозит
Далеко-далеко, где нет меня.
Запоздалый экспресс, он словно грёзы,
Тает в дымке ночной, за собой маня.
Жду тебя, а ты не приходишь
Я сумраке ночной тишины.
Я внимаю шорохам ночи,
Но шаги твои не слышны.
Ты ушла, но кто же виновен
В том, что вдруг разбились мечты?
Знаю я, что я-то свободен,
Но не знаю, свободна ли ты.
Запоздалый экспресс тебя увозит
Далеко-далеко, где нет меня.
Запоздалый экспресс, он словно грёзы,
Тает в дымке ночной, за собой маня.
Запоздалый экспресс тебя увозит
Далеко-далеко, где нет меня.
Запоздалый экспресс, он словно грёзы,
Тает в дымке ночной, за собой маня.
Запоздалый экспресс тебя увозит
Далеко-далеко, где нет меня.
Запоздалый экспресс, он словно грёзы,
Тает в дымке ночной, за собой маня.

Le train express

Je t'attends, mais tu ne viens pas
Dans le silence de la nuit sombre.
Tu es la seule à me rendre fou,
Et les autres ne me sont d'aucune utilité.
Tu es partie dans les ténèbres de la séparation,
J'attendais le train express de minuit.
Peut-être qu'il ne connaissait pas les horaires,
Ou est-ce ainsi qu'on emmène les mariées ?
Le train express tardif t'emporte
Loin, très loin, où je ne suis pas.
Le train express tardif, c'est comme des rêves,
Il se fond dans la brume nocturne, m'attirant à lui.
Je t'attends, mais tu ne viens pas
Dans le silence de la nuit sombre.
J'écoute les bruissements de la nuit,
Mais je n'entends pas tes pas.
Tu es partie, mais qui est coupable
De ce que nos rêves se sont brisés ?
Je sais que je suis libre,
Mais je ne sais pas si tu l'es.
Le train express tardif t'emporte
Loin, très loin, où je ne suis pas.
Le train express tardif, c'est comme des rêves,
Il se fond dans la brume nocturne, m'attirant à lui.
Le train express tardif t'emporte
Loin, très loin, où je ne suis pas.
Le train express tardif, c'est comme des rêves,
Il se fond dans la brume nocturne, m'attirant à lui.
Le train express tardif t'emporte
Loin, très loin, où je ne suis pas.
Le train express tardif, c'est comme des rêves,
Il se fond dans la brume nocturne, m'attirant à lui.