Lyrics and translation Алексей Гоман и Ж. Фриске - Слаще шоколада

Слаще шоколада

Вижу рядом я тебя опять.
И хочеться много, так много сказать.
Ты выглядишь нежно и сладко,
во взгладе как будто загадка.
Всё с виду и ладно и складно,
да что там внутри? Не понятно.
Красиво в обёртку завернут,
и я даже чувствую голод.
Попробывать так интересно,
да что там внутри? Не известно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
А может быть нет!?
А может быть да!?
Всё как и всегда.
Так хочется быстро и ловко,
твою развернуть упаковку.
Но только бы ты не растаял,
так жарко меня обнимая.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
А может быть нет!?
А может быть да!?
Всё как и всегда.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!?...

Sweeter Than Chocolate

I see you here again beside me,
And I would like to tell you so many things.
You look so tender and sweet,
Your gaze has a touch of mystery.
Everything seems right and fine,
But what's inside? Who knows.
You're beautifully wrapped,
And I feel hungry for you.
It's so tempting to try,
But I don't know what's inside.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need!
Or maybe not!?
Or maybe yes!?
It's like always.
I feel the urge to swiftly and deftly,
Unfold your wrapper.
But I hope you won't melt,
As you hug me so warmly.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need!.
Or maybe not!?
Or maybe yes!?
It's like always.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need!.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need!.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need!.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Unknown, mysterious.
You're sweeter than chocolate.
Better than chocolate.
Maybe this is what I need...