Lyrics and translation Алексей Гоман - Облака

Облака

На краю бескрайней синевы
Над ручьём с дощатыми мостками
Там где васильки среди травы
Я любуюсь молча облаками
Лёгкий дым в далёкой тишине
Нет причин необъяснимой грусти
Их полёт тревожит сердце мне
Облака летят чтоб не вернуться
Облака, облака, облака
Мы похожи, мы с вами похожи
Улетаем к чужим берегам
А обратно вернуться не можем
И течёт холодная вода
Свет в душе возвышенный и строгий
И зовёт неведомо куда
Облаков небесная дорога
Облака как белый снег чисты
По земле скользят неслышно тени
Это нашей юности мечты
Тают где-то в небесах осенних
Облака, облака, облака
Мы похожи, мы с вами похожи
Улетаем к чужим берегам
А обратно вернуться не можем
Облака, облака, облака
Мы похожи, мы с вами похожи
Улетаем к чужим берегам
А обратно вернуться не можем

Les Nuages

Au bord d'une étendue bleue infinie
Au-dessus d'un ruisseau avec des passerelles en bois
Là où les bleuets sont parmi l'herbe
Je contemple silencieusement les nuages
Une légère fumée dans un silence lointain
Il n'y a pas de raison à la tristesse inexpliquée
Leur vol me trouble le cœur
Les nuages ​​volent pour ne jamais revenir
Les nuages, les nuages, les nuages
Nous sommes semblables, nous te ressemblons
Nous nous envolons vers des rivages étrangers
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière
Et l'eau froide coule
La lumière dans l'âme est élevée et stricte
Et appelle à un lieu inconnu
Le chemin céleste des nuages
Les nuages ​​sont purs comme la neige blanche
Les ombres glissent silencieusement sur la terre
Ce sont les rêves de notre jeunesse
Ils fondent quelque part dans le ciel d'automne
Les nuages, les nuages, les nuages
Nous sommes semblables, nous te ressemblons
Nous nous envolons vers des rivages étrangers
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière
Les nuages, les nuages, les nuages
Nous sommes semblables, nous te ressemblons
Nous nous envolons vers des rivages étrangers
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière