Lyrics and translation Алексей Гоман - Я буду солнечным днём

Я буду солнечным днём

Я никогда не ждал,
Что так случится вдруг,
Что ангел спустится с неба.
Я даже не мечтал,
Что разорвётся круг
Моих скитаний бесцельных.
Ты прекрасна, как весенний свет.
Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет!
Я буду солнечным днём,
Я стану летним дождём,
Чтобы рядом со мной ты счастливой была.
Я стану ветром в песках
И кроткой птицей в руках,
Лишь бы рядом со мной ты счастливой была!
Я на пути своём
Немало повидал
Сердец разбитых и судеб.
Но верил: день придёт
И, распахнув окно,
О всех печалях забуду.
Ты прекрасна, как весенний свет.
Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет!
Я буду солнечным днём,
Я стану летним дождём,
Чтобы рядом со мной ты счастливой была.
Я стану ветром в песках
И кроткой птицей в руках,
Лишь бы рядом со мной ты счастливой была!
Ты прекрасна, как весенний свет.
Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет!
Я буду солнечным днём,
Я стану летним дождём,
Чтобы рядом со мной ты счастливой была.
Я стану ветром в песках
И кроткой птицей в руках,
Лишь бы рядом со мной ты счастливой была!
Я буду солнечным днём,
Я стану летним дождём,
Чтобы рядом со мной ты счастливой была.
Я стану ветром в песках
И кроткой птицей в руках,
Лишь бы рядом со мной ты счастливой была!

Je serai un jour ensoleillé

Je n'ai jamais attendu,
Que cela arrive soudainement,
Qu'un ange descende du ciel.
Je n'ai même pas rêvé,
Que le cercle se briserait
De mes errances sans but.
Tu es magnifique, comme la lumière du printemps.
Tu es mon salut, l'aube d'une nouvelle vie !
Je serai un jour ensoleillé,
Je deviendrai une pluie d'été,
Pour que tu sois heureuse à mes côtés.
Je deviendrai le vent dans les sables
Et un oiseau doux dans tes mains,
Pourvu que tu sois heureuse à mes côtés !
Sur mon chemin
J'ai beaucoup vu
Des cœurs brisés et des destins.
Mais j'ai cru : le jour viendra
Et, ouvrant la fenêtre,
J'oublierai tous les chagrins.
Tu es magnifique, comme la lumière du printemps.
Tu es mon salut, l'aube d'une nouvelle vie !
Je serai un jour ensoleillé,
Je deviendrai une pluie d'été,
Pour que tu sois heureuse à mes côtés.
Je deviendrai le vent dans les sables
Et un oiseau doux dans tes mains,
Pourvu que tu sois heureuse à mes côtés !
Tu es magnifique, comme la lumière du printemps.
Tu es mon salut, l'aube d'une nouvelle vie !
Je serai un jour ensoleillé,
Je deviendrai une pluie d'été,
Pour que tu sois heureuse à mes côtés.
Je deviendrai le vent dans les sables
Et un oiseau doux dans tes mains,
Pourvu que tu sois heureuse à mes côtés !
Je serai un jour ensoleillé,
Je deviendrai une pluie d'été,
Pour que tu sois heureuse à mes côtés.
Je deviendrai le vent dans les sables
Et un oiseau doux dans tes mains,
Pourvu que tu sois heureuse à mes côtés !