Lyrics and translation Алексей Горшенёв - Жить нужно проще!

Жить нужно проще!

Жить нужно легче, жить нужно проще,
Всё принимая, что есть на свете.
Вот почему, обалдев, над рощей
Свищет ветер, серебряный ветер.

Свищет ветер, серебряный ветер,
В шелковом шелесте снежного шума.
В первый раз я в себе заметил -
Так я ещё никогда не думал.

Пусть на окошках гнилая сырость,
Я не жалею, и я не печален.
Мне всё равно эта жизнь полюбилась,
Так полюбилась, как будто вначале.

О, моё счастье и все удачи!
Счастье людское землёй любимо.
Тот, кто хоть раз на земле заплачет,-
Значит, удача промчалась мимо.

Взглянет ли женщина с тихой улыбкой -
Я уж взволнован. Какие плечи!
Тройка ль проскачет дорогой зыбкой -
Я уже в ней и скачу далече.

Жить нужно легче, жить нужно проще,
Все принимая, что есть на свете.
Вот почему, обалдев, над рощей
Свищет ветер, серебряный ветер.

Il faut vivre plus simplement !

Il faut vivre plus facilement, il faut vivre plus simplement,
Acceptant tout ce qui existe au monde.
C'est pourquoi, fou, au-dessus de la forêt,
Le vent siffle, le vent argenté.

Le vent siffle, le vent argenté,
Dans le bruissement soyeux du bruit de la neige.
Pour la première fois, j'ai remarqué en moi -
Je n'ai jamais pensé comme ça auparavant.

Laissez l'humidité pourrir sur les fenêtres,
Je ne regrette pas, et je ne suis pas triste.
J'ai quand même aimé cette vie,
J'ai tellement aimé, comme au début.

Oh, mon bonheur et toute ma chance !
Le bonheur humain est aimé par la terre.
Celui qui pleure une fois sur terre -
Cela signifie que la chance est passée.

Une femme regardera-t-elle avec un léger sourire -
Je suis déjà excité. Quelles épaules !
Un attelage de trois chevaux galopera-t-il sur un chemin instable -
Je suis déjà dedans et je galope loin.

Il faut vivre plus facilement, il faut vivre plus simplement,
Acceptant tout ce qui existe au monde.
C'est pourquoi, fou, au-dessus de la forêt,
Le vent siffle, le vent argenté.