Lyrics and translation Алексей Горшенёв - Не жалею

Не жалею

Не жалею, не зову, не плачу,
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна берёзового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! Ты всё реже, реже
Расшевеливают пламень уст.
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя! Иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ланью
Проскакал на розовом коне.

Je ne regrette pas

Je ne regrette pas, je ne t'appelle pas, je ne pleure pas,
Tout passera, comme la fumée des pommiers blancs.
Envahi par l'or du flétrissement.

Tu ne te battras plus autant maintenant,
Cœur touché par le froid,
Et le pays de la batiste de bouleau
Ne t'attirera pas pour errer pieds nus.

Esprit vagabond ! Tu es de plus en plus rare,
Le feu de tes lèvres est de moins en moins agité.
Oh, ma fraîcheur perdue,
L'ardeur de tes yeux et le déluge de sentiments.

Je suis devenu plus avare dans mes désirs,
Ma vie ! Ou bien as-tu rêvé de moi ?
Comme si j'étais un jeune cerf bruyant du printemps
J'ai trotté sur un cheval rose.