Lyrics and translation Алексей Петрухин - А мы сядем за стол

А мы сядем за стол

Стынут пальцы, до крови врезались
Просто так ничего не понять
Наши судьбы узлами связали
И никак нам их не развязать
От людей никогда ключ не прятал
Дверь не заперта, просто входи
Но в душе этим днём полыхает огнём
Всё не так получилось, прости

А мы сядем за стол да по полной нальём
Песню выберем горькую самую
И затянем не горлом её а нутром
Про судьбу, подругу упрямую
А мы сядем за стол и затянем горькую
О-о-о-о-о и затянем горькую

От себя никогда не бежал я
От судьбы не бежал, от любви
И вдыхал встречный ветер упрямо
Почему же так давит в груди?

Я не буду жалеть эти струны
Буду петь и опять говорить
Но в душе этим днём полыхает огнём
Всё не так получилось, прости

А мы сядем за стол да по полной нальём
Песню выберем горькую самую
И затянем не горлом её а нутром
Про судьбу, подругу упрямую
А мы сядем за стол и затянем горькую
О-о-о-о-о и затянем горькую

On se mettra à table

Mes doigts sont glacés, la douleur est vive
Impossible de comprendre quoi que ce soit
Nos destins sont liés par des nœuds complexes
Et nous ne pouvons les dénouer
Je n'ai jamais caché la clé à personne
La porte n'est pas fermée, entre seulement
Mais dans mon âme, aujourd'hui, un feu brûle
Tout s'est mal passé, pardonne-moi

On se mettra à table et on remplira nos verres
On choisira la chanson la plus triste
Et on la chantera non pas avec la gorge, mais avec les tripes
À propos du destin, ce compagnon obstiné
On se mettra à table et on entonnera une chanson triste
Oh-oh-oh-oh-oh et on entonnera une chanson triste

Je ne me suis jamais enfui
Ni du destin, ni de l'amour
J'ai affronté le vent de face, avec obstination
Alors pourquoi cette oppression dans ma poitrine ?

Je n'épargnerai pas ces cordes
Je chanterai et je parlerai encore
Mais dans mon âme, aujourd'hui, un feu brûle
Tout s'est mal passé, pardonne-moi

On se mettra à table et on remplira nos verres
On choisira la chanson la plus triste
Et on la chantera non pas avec la gorge, mais avec les tripes
À propos du destin, ce compagnon obstiné
On se mettra à table et on entonnera une chanson triste
Oh-oh-oh-oh-oh et on entonnera une chanson triste