Lyrics and translation Алексей Рыбников - Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
Я
заметила
однажды
J'ai
remarqué
un
jour
Как
зимой
кусты
сирени
Comment
les
buissons
de
lilas
en
hiver
Расцвели,
как
будто
в
мае
Ont
fleuri
comme
en
mai
Ты
мне
веришь
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Веришь
мне
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Я
тебе,
конечно,
верю
Je
te
crois
bien
sûr,
Разве
могут
быть
сомненья?
Peut-il
y
avoir
des
doutes
?
Я
и
сам
всё
это
видел
J'ai
vu
tout
ça
moi-même
Это
наш
с
тобой
секрет
C'est
notre
secret
à
tous
les
deux
Наш
с
тобою
секрет
Notre
secret
à
tous
les
deux
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la,
la-la-la-laa
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la,
la-la-la-laa
Ла-ла,
лаа-лаа-лаа
La-la,
laa-laa-laa
А
недавно
я
видала
Et
récemment
j'ai
vu
Как
луна
в
сосновых
ветках
Comment
la
lune
dans
les
branches
de
pin
Заблудилась
и
заснула
S'est
perdue
et
s'est
endormie
Ты
мне
веришь
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Веришь
мне
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Я
тебе,
конечно,
верю
Je
te
crois
bien
sûr,
Я
и
сам
все
это
видел
J'ai
vu
tout
ça
moi-même
Из
окошка
в
прошлый
вечер
Par
la
fenêtre
hier
soir
Это
наш
с
тобой
секрет
C'est
notre
secret
à
tous
les
deux
Наш
с
тобою
секрет
Notre
secret
à
tous
les
deux
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la,
la-la-la-laa
Ра-ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra
Ла-ра-ра-ра
La-ra-ra-ra
Ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-laa
Ла-ла-ла-лаа
La-la-la-laa
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la
А
во
время
звездопада
Et
pendant
la
pluie
de
météores
Я
видала,
как
по
небу
J'ai
vu
comment
dans
le
ciel
Две
звезды
летели
рядом
Deux
étoiles
volaient
côte
à
côte
Ты
мне
веришь
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Веришь
мне
или
нет?
Tu
me
crois
ou
pas
?
Я
тебе
конечно
верю
Je
te
crois
bien
sûr,
Разве
могут
быть
сомненья
Peut-il
y
avoir
des
doutes
?
Я
и
сам
все
это
видел
J'ai
vu
tout
ça
moi-même
Это
наш
с
тобой
секрет
C'est
notre
secret
à
tous
les
deux
Наш
с
тобою
секрет
Notre
secret
à
tous
les
deux
Rate the translation
1
Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
2 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
3 Азбука - Из к/ф "Приключения Буратино"
4 Утро В Джунглях (Из К/Ф Паучок Ананси И Волшебная Палочка)
5 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
6 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
7 Театр Карабаса-Барабаса (Из К/Ф Приключения Буратино)
8 Рождение Буратино - из к/ф Приключения Буратино
9 Марш (Из К/Ф Большое Космическое Путешествие)
10 Драка кота и лисы - Из к/ф "Приключения Буратино"
11 Детский сад - Из к/ф "Усатый нянь"
12 Гонки - из к/ф Большое космическое путешествие
13 Голубая Планета (Из К/Ф Большое Космическое Путишествие)
14 Вокальная импровизация - из к/ф Новые приключения капитана Врунгеля
15 Вечер - из к/ф Усатый нянь
16 Кеша и Дети (Из К/Ф Усатый Нянь)
2 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
3 Азбука - Из к/ф "Приключения Буратино"
4 Утро В Джунглях (Из К/Ф Паучок Ананси И Волшебная Палочка)
5 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
6 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
7 Театр Карабаса-Барабаса (Из К/Ф Приключения Буратино)
8 Рождение Буратино - из к/ф Приключения Буратино
9 Марш (Из К/Ф Большое Космическое Путешествие)
10 Драка кота и лисы - Из к/ф "Приключения Буратино"
11 Детский сад - Из к/ф "Усатый нянь"
12 Гонки - из к/ф Большое космическое путешествие
13 Голубая Планета (Из К/Ф Большое Космическое Путишествие)
14 Вокальная импровизация - из к/ф Новые приключения капитана Врунгеля
15 Вечер - из к/ф Усатый нянь
16 Кеша и Дети (Из К/Ф Усатый Нянь)
Attention! Feel free to leave feedback.