Кумиром - Алексей Романоф translation in German

Кумиром

Я просто тень на асфальте
И ветер последний мой крик
И что это значит, когда сердце плачет
А жизнь превращается в миг
Приляг со мною рядом
Почувствуй мой пульс
Загляни в мои глаза
Есть столько попыток
Всё разом исправить
Но только исправить нельзя
Он однажды сказал

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из
Эта дверь ведёт в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Я терял опалённые крылья
Срывался и падал вниз
Но жизнь улыбаясь взрывом оваций
Меня вызывала на бис
Сбивался искал маршруты
Каждый раз попадал да не туда
Всё время по краю
С трудом по ночам закрывая глаза
Закрываю глаза

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из
Эта дверь ведёт в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним
Эта дверь вела в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Zum Idol

Ich bin nur ein Schatten auf dem Asphalt
Und der Wind mein letzter Schrei
Und was bedeutet das, wenn das Herz weint
Und das Leben zu einem Augenblick wird
Leg dich neben mich
Fühle meinen Puls
Schau in meine Augen
Es gibt so viele Versuche
Alles auf einmal zu berichtigen
Aber es lässt sich einfach nicht berichtigen
Er sagte einmal

Schau mich nicht einmal an
Müde Augen haben keinen Glanz
Dunkle Brillen retten nicht vor der Welt
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keines von ihnen
Diese Tür führt ins Nirgendwo
Vorbei an den Sternen und vorbei am Olymp
Wir beide sind Teilnehmer eines dummen Trips
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keines von ihnen

Ich verlor versengte Flügel
Stürzte ab und fiel hinab
Doch das Leben, lächelnd mit einer Explosion von Ovationen
Rief mich zur Zugabe
Ich verirrte mich, suchte Routen
Jedes Mal landete ich am falschen Ort
Immer am Abgrund
Nachts mit Mühe die Augen schließend
Ich schließe meine Augen

Schau mich nicht einmal an
Müde Augen haben keinen Glanz
Dunkle Brillen retten nicht vor der Welt
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keines von ihnen
Diese Tür führt ins Nirgendwo
Vorbei an den Sternen und vorbei am Olymp
Wir beide sind Teilnehmer eines dummen Trips
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keines von ihnen

Schau mich nicht einmal an
Müde Augen haben keinen Glanz
Dunkle Brillen retten nicht vor der Welt
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keiner von ihnen
Diese Tür führte ins Nirgendwo
Vorbei an den Sternen und vorbei am Olymp
Wir beide sind Teilnehmer eines dummen Trips
Du wurdest keines der Idole
Ich wurde keines von ihnen