Lyrics and translation Алексей Романоф - Лихорадка

Лихорадка

Не умирай! - иначе я
Всех женщин так возненавижу
Что вкупе с ними и тебя
Презреньем яростным унижу
Прошу тебя, не умирай
С твоим последним содроганьем
Весь мир погибнет, так и знай
Ведь ты была его дыханьем

Но нет! Не смеет боль терзать
Так долго - ту, что стольких чище
Не может без конца пылать
Огонь - ему не хватит пищи

Как в небе метеорный след
Хворь минет вспышкою мгновенной
Твои же красота и свет
Небесный купол неизменный

Не умирай! - иначе я
Всех женщин так возненавижу
Что вкупе с ними и тебя
Презреньем яростным унижу

Не умирай! Не умирай

La Fièvre

Ne meurs pas !- sinon je
Détesterai toutes les femmes tellement
Que je te mépriserai avec elles
D'un mépris féroce
Je te prie, ne meurs pas
Avec ton dernier soubresaut
Le monde entier périra, sache-le
Car tu étais son souffle

Mais non ! La douleur ne doit pas te tourmenter
Si longtemps - toi qui es la plus pure de toutes
Le feu ne peut pas brûler éternellement
Il n'aura pas assez de nourriture

Comme une traînée de météore dans le ciel
La maladie passera en une étincelle instantanée
Ta beauté et ta lumière
Le dôme céleste immuable

Ne meurs pas !- sinon je
Détesterai toutes les femmes tellement
Que je te mépriserai avec elles
D'un mépris féroce

Ne meurs pas ! Ne meurs pas