Да или нет - Алексей Стёпин translation in German

Да или нет

Детка, когда увидел тебя забыл как дышать.
И где-то внизу живота, пульсировала душа.
Я смотрел в эти глаза и понимал что тону.
Среди огромной толпы видел тебя одну.

Мы не играем в любовь, это реальные чувства
Мне с тобой хорошо, без тебя грустно
Пусть я пока не звезда и с деньгами не очень
Зато я знаю как заставить стонать тебя ночью

Если ты мне веришь, тебя обниму
И мы выключим свет.
Скажи мне только, ДА или НЕТ
Скажи мне детка, ДА или НЕТ

Если ты захочешь
я буду с тобой две тысячи лет
Скажи мне только, да или нет.
Скажи мне детка, да или нет.

Детка, не верь никому, кто в нас не верит
Мне не нужны понты, мне важно твоё доверие
Любовь не сладкая сказка и не ванильная чушь
Это битва, проверка, соединение душ.

Пусть иногда будут ссоры, они закаляют сердца
Я не умею проигрывать, я иду до конца
Когда знаешь за что бороться, надо идти на риск
Я выиграл лотерею и ты детка мой приз

Если ты мне веришь, тебя обниму
И мы выключим свет,
Скажи мне только, ДА или НЕТ
Скажи мне детка, ДА или НЕТ

Если ты захочешь
я буду с тобой две тысячи лет
Скажи мне только, да или нет.
Скажи мне детка, да или нет.

Ja oder Nein

Baby, als ich dich sah, vergaß ich zu atmen.
Und irgendwo tief im Bauch pulsierte meine Seele.
Ich schaute in diese Augen und verstand, dass ich ertrinke.
Inmitten einer riesigen Menge sah ich nur dich allein.

Wir spielen keine Liebe, das sind echte Gefühle.
Mit dir geht es mir gut, ohne dich bin ich traurig.
Auch wenn ich noch kein Star bin und es mit dem Geld nicht so gut steht,
Dafür weiß ich, wie ich dich nachts zum Stöhnen bringe.

Wenn du mir glaubst, werde ich dich umarmen
Und wir machen das Licht aus.
Sag mir nur, JA oder NEIN.
Sag mir, Baby, JA oder NEIN.

Wenn du willst,
werde ich zweitausend Jahre bei dir sein.
Sag mir nur, ja oder nein.
Sag mir, Baby, ja oder nein.

Baby, glaube niemandem, der nicht an uns glaubt.
Ich brauche keine Angeberei, mir ist dein Vertrauen wichtig.
Liebe ist kein süßes Märchen und kein vanillesüßer Unsinn.
Es ist ein Kampf, eine Prüfung, die Vereinigung von Seelen.

Auch wenn es manchmal Streit gibt, sie härten die Herzen.
Ich kann nicht verlieren, ich gehe bis zum Ende.
Wenn man weiß, wofür man kämpft, muss man Risiken eingehen.
Ich habe im Lotto gewonnen und du, Baby, bist mein Preis.

Wenn du mir glaubst, werde ich dich umarmen
Und wir machen das Licht aus,
Sag mir nur, JA oder NEIN.
Sag mir, Baby, JA oder NEIN.

Wenn du willst,
werde ich zweitausend Jahre bei dir sein.
Sag mir nur, ja oder nein.
Sag mir, Baby, ja oder nein.