Lyrics and translation Алексей Сулима - Мир не для нас

Мир не для нас

Мир не для нас, но
Мы думали тогда с тобой, что все возможно
Но порвана нить, не буду писать, не буду звонить
Как бы не было сложно
Мир не для нас, но
Мы думали тогда с тобой, что все пропало
Целую твой сон, целую твой взгляд и мне бы назад
Но времени мало
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай!
В дыхании ветров, под звуки дождя
Где шум городов
Мой голос узнай!
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай!
В дыхании ветров, под звуки дождя
Где шум городов
Мой голос узнай!
Мир не для нас, но
Мы думали тогда с тобой, что все забыто
Но время бежит, как с неба вода
Ты так далека, просвета невидно
Мир не для нас, но
Мы думали тогда с тобой, что все вернется
Но все решено и к черту слова, ты все поняла
Любовь не проснется
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай!
В дыхании ветров, под звуки дождя
Где шум городов
Мой голос узнай!
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай!
В дыхании ветров, под звуки дождя
Где шум городов
Мой голос узнай!

Le monde n'est pas pour nous

Le monde n'est pas pour nous, mais
On pensait alors, toi et moi, que tout était possible
Mais le fil est rompu, je ne vais pas écrire, je ne vais pas appeler
Quelque difficile que ce soit
Le monde n'est pas pour nous, mais
On pensait alors, toi et moi, que tout était perdu
Je t'embrasse dans ton rêve, je t'embrasse dans ton regard, et j'aimerais revenir en arrière
Mais le temps est compté
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !
Dans le souffle des vents, sous le bruit de la pluie
Où le bruit des villes
Reconnais ma voix !
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !
Dans le souffle des vents, sous le bruit de la pluie
Où le bruit des villes
Reconnais ma voix !
Le monde n'est pas pour nous, mais
On pensait alors, toi et moi, que tout était oublié
Mais le temps s'écoule, comme l'eau du ciel
Tu es si loin, il n'y a pas de lumière
Le monde n'est pas pour nous, mais
On pensait alors, toi et moi, que tout reviendrait
Mais tout est décidé et au diable les mots, tu as tout compris
L'amour ne se réveillera pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !
Dans le souffle des vents, sous le bruit de la pluie
Où le bruit des villes
Reconnais ma voix !
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !
Dans le souffle des vents, sous le bruit de la pluie
Où le bruit des villes
Reconnais ma voix !