Lyrics and translation Алексей Сулима - Молитва

Молитва

Боги меня зовут Боги
Не видно за порогом куда ведут дороги
Боги меня зовут Боги
Не видно за порогом, окаменели ноги
Боги меня зовут Боги
Не видно за порогом куда ведут дороги
Боги меня зовут Боги
Не видно за порогом, окаменели ноги
Куплет
Я слышу голоса богов
Я слышу их речи
Ко мне на плечи садится ангел беспечный
Амур мечется, остановлены картечью
Этот талант уйти от него незамеченным
Моё сердце покрыто ранами сожёнными
болезнью поражёнными
Мы открываем веки, разлиты реки
В крови колени
Удар по темени, знаки на теле
Всё, чему был рад,
уже давно ушло не в бытие
Совесть, мужество и сила
до сих пор живут во мне
Может быть ты скажешь
Какого когда тебя не слушают
Кто то не удерживает, душит себя душем
Поэтому я беру ответственность на себя
Боги ведь меня позвали, а не тебя
а не тебя, а не тебя...
Припев

Куплет
Я слышу голоса богов
Они меня зовут
Избавить от грехов и от людской молвы
Моя река течёт
живая на века
и сотни города, в которых я бывал
Начать бы всё с нуля
И поберечь нервы
Внутри меня зала
А сверху смотрит небо
Я вижу сны о смерти
И я молюсь ночами
О том что бы не связаться с продажными
врачами
Большие деньги, играют роль Иисуса
И упереться лбом во все кресты на свете
Отбросит все проблемы
Подумать о себе
И пожелать здоровья всем женщинам и детям
На перекор судьбе стоять
Не прогибаясь
Под весом эгоизма и от кровавой стали
А если кто то помнит меня, пусть забывает
Ведь я пошёл к богам они меня позвали

Prière

Les dieux m'appellent, les dieux
Je ne vois pas au-delà du seuil, où mènent les chemins
Les dieux m'appellent, les dieux
Je ne vois pas au-delà du seuil, mes jambes sont pétrifiées
Les dieux m'appellent, les dieux
Je ne vois pas au-delà du seuil, où mènent les chemins
Les dieux m'appellent, les dieux
Je ne vois pas au-delà du seuil, mes jambes sont pétrifiées
Couplet
J'entends les voix des dieux
J'entends leurs paroles
Un ange insouciant se pose sur mes épaules
Cupidon se débat, stoppé par la mitraille
Ce talent de s'échapper de lui inaperçu
Mon cœur est couvert de blessures brûlées
Atteint par la maladie
Nous ouvrons les paupières, les rivières sont déversées
Dans le sang des genoux
Coup sur la tête, marques sur le corps
Tout ce à quoi j'étais heureux,
est parti depuis longtemps, pas dans l'être
La conscience, le courage et la force
vivent encore en moi
Peut-être me diras-tu
Qu'est-ce que c'est quand on ne t'écoute pas
Quelqu'un ne retient pas, s'étouffe avec une douche
C'est pourquoi j'assume la responsabilité
Les dieux m'ont appelé, pas toi
pas toi, pas toi...
Refrain

Couplet
J'entends les voix des dieux
Ils m'appellent
Pour me délivrer des péchés et des ragots du monde
Ma rivière coule
vivante pour les siècles
et des centaines de villes où j'ai été
Recommencer à zéro
Et préserver mes nerfs
À l'intérieur de moi, une salle
Et au-dessus, le ciel regarde
Je vois des rêves de mort
Et je prie la nuit
Pour ne pas me mêler aux vendeurs
médecins
L'argent, joue le rôle de Jésus
Et me cogner la tête contre toutes les croix du monde
Jette tous les problèmes
Penser à soi
Et souhaiter la santé à toutes les femmes et les enfants
Pour défier le destin, debout
Sans céder
Sous le poids de l'égoïsme et de l'acier sanglant
Et si quelqu'un se souvient de moi, qu'il oublie
Car je suis allé vers les dieux, ils m'ont appelé