В заметки - Алексей Чумаков translation in French

В заметки

Ты пропустила вызов
Наверно, так нужно
А может, снова, и завяжем потуже
Погромче телевизор
Или что-то с Ютуба

Пытаюсь сообразить, но так неуклюже
Я напишу в заметки так незаметно
Что звёзды меркнут, словно пепел
Все наши мысли станут ветром однажды

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Сердца стук за грозами
Не слышно совсем уже

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Нежно-осторожные
Чтоб не потерять уже

Я закрываю сердце
От тысячи мыслей
Давай чужими мы не будем так быстро
Ведь больше под утро
Звёзды не упадут к нам

Зачем я вру, что без тебя мне уютно?
Я напишу в заметки так незаметно
Что звёзды меркнут, словно пепел
Все наши мысли станут ветром

И всё-таки мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Сердца стук за грозами
Не слышно совсем уже

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Нежно-осторожные
Чтоб не потерять уже

Чтоб не потерять уже

Друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Сердца стук за грозами
Не слышно совсем уже

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Нежно-осторожные
Чтоб не потерять уже

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Сердца стук за грозами
Не слышно совсем уже

Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Нежно-осторожные
Чтоб не потерять уже

Чтоб не потерять уже

Мы друг для друга созданы

Запозданно, но осознанно
Мы друг для друга созданы
Запозданно, но осознанно
Друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Нежно-осторожные
Чтоб не потерять уже, ей-еейэ

Dans mes notes

Tu as manqué l'appel
C'est peut-être comme ça qu'il faut
Ou peut-être, encore une fois, et resserrons le lien
Le téléviseur plus fort
Ou quelque chose de YouTube

J'essaie de comprendre, mais c'est si maladroit
Je vais écrire dans mes notes si discrètement
Que les étoiles pâlissent, comme des cendres
Toutes nos pensées deviendront du vent un jour

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Le battement du cœur après les orages
On n'entend plus rien du tout

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Tendre et prudent
Pour ne plus jamais perdre

Je ferme mon cœur
De milliers de pensées
Ne soyons pas si vite des étrangers
Parce que plus tôt le matin
Les étoiles ne nous tomberont pas dessus

Pourquoi est-ce que je mens en disant que je suis à l'aise sans toi ?
Je vais écrire dans mes notes si discrètement
Que les étoiles pâlissent, comme des cendres
Toutes nos pensées deviendront du vent

Et pourtant, nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Le battement du cœur après les orages
On n'entend plus rien du tout

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Tendre et prudent
Pour ne plus jamais perdre

Pour ne plus jamais perdre

Faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Le battement du cœur après les orages
On n'entend plus rien du tout

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Tendre et prudent
Pour ne plus jamais perdre

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Le battement du cœur après les orages
On n'entend plus rien du tout

Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Tendre et prudent
Pour ne plus jamais perdre

Pour ne plus jamais perdre

Nous sommes faits l'un pour l'autre

En retard, mais consciemment
Nous sommes faits l'un pour l'autre
En retard, mais consciemment
Faits l'un pour l'autre
Tard, mais consciemment
Tendre et prudent
Pour ne plus jamais perdre, eh-e-e-eyé