Знает небо - Алексей Чумаков translation in French

Знает небо

В печаль реки не входят дважды
Когда приходит расставание
Но отпускать больнее смерти
Что мне делать?

Я о тебе молюсь все так же
И нет простого понимания
Что я отныне неуместен
Душой и телом

Где бы ни был - с ветром примчусь
Чтобы покрепче обнят
И спасти от сотни ливней
Знает небо - я не боюсь
Все потерять, лишь бы ты
Стала хоть на день счастливей

И в одиноком океане
Я не найду другую пристань
Из года в год во тьме скитаясь
Но однажды

Когда меня совсем не станет
Я буду где-то очень близко
Любить тебя, не прикасаясь
Ведь это важно

Где бы ни был - с ветром примчусь
Чтобы покрепче обнять
И спасти от сотни ливней
Знает небо - я не боюсь
Все потерять, лишь бы ты
Стала хоть на день счастливей

Знает небо - я не боюсь
Все потерять, лишь бы ты
Стала хоть на день счастливей
Я не боюсь

Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь

Я не боюсь
Я не боюсь, ооо

Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь, ооо

В печаль реки не входят дважды
Когда приходит расставание
Но отпускать больнее смерти
Что мне делать?

Le ciel sait

Les rivières de tristesse ne se croisent jamais deux fois
Quand arrive la séparation
Mais te laisser partir est plus douloureux que la mort
Que dois-je faire ?

Je prie pour toi de la même façon
Et il n'y a pas de compréhension simple
Que je suis désormais déplacé
En âme et en corps

Où que je sois, je viendrai avec le vent
Pour te serrer plus fort dans mes bras
Et te protéger de cent tempêtes
Le ciel sait, je n'ai pas peur
De tout perdre, pour que toi
Sois au moins un jour plus heureuse

Et dans un océan solitaire
Je ne trouverai pas un autre abri
Errant dans les ténèbres d'année en année
Mais un jour

Quand je ne serai plus du tout là
Je serai quelque part très près
T'aimer sans te toucher
Car c'est important

Où que je sois, je viendrai avec le vent
Pour te serrer plus fort dans mes bras
Et te protéger de cent tempêtes
Le ciel sait, je n'ai pas peur
De tout perdre, pour que toi
Sois au moins un jour plus heureuse

Le ciel sait, je n'ai pas peur
De tout perdre, pour que toi
Sois au moins un jour plus heureuse
Je n'ai pas peur

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur

Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, ooo

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, ooo

Les rivières de tristesse ne se croisent jamais deux fois
Quand arrive la séparation
Mais te laisser partir est plus douloureux que la mort
Que dois-je faire ?