Lyrics and translation Алексей Чумаков - Небо в твоих глазах

Небо в твоих глазах

День за днём я грешил красиво,
Но не признать не в силах, что не настолько сильно я любил.
Не вникая, что мне пророчат, днём ожидая ночи,
Хочется и не очень, но дарил...
Каждый раз убегал с рассветом и не давал ответов,
Вроде, и то, и это, но не в цель.
И увидев тебя однажды - рухнул мой мир бумажный;
Понял я, что хотел...

Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"

День за днём я бежал по кругу,
Но ни врагу, ни другу не подавая руку -
Я тонул в череде бытовых событий;
Не находя открытий - лишь становился
Скрытней, как в плену.
Но однажды твои ресницы к небу стремясь,
Как птицы, мне помогли проститься пустотой.
Я увидел в тебе спасение
И проиграл сражение наедине с мечтой.

Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"

Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах; я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"

Небо в твоих глазах; О-о-о;
Но чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах...

Le ciel dans tes yeux

Jour après jour, j'ai péché magnifiquement,
Mais je ne peux pas nier que je ne t'ai pas aimé aussi fort.
Sans prêter attention aux présages, attendant le jour la nuit,
Je voulais, je ne voulais pas, mais j'ai donné...
Chaque fois, je m'enfuis avec l'aube et je ne donnais pas de réponses,
Comme si j'avais fait tout ça, mais pas dans le but.
Et en te voyant un jour, mon monde de papier s'est effondré ;
J'ai compris ce que je voulais...

Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"

Jour après jour, je courais en cercle,
Mais je ne donnais pas la main ni à l'ennemi ni à l'ami -
Je me noyais dans une succession d'événements quotidiens ;
Sans trouver de découvertes - je ne faisais que devenir
Plus secret, comme en captivité.
Mais un jour, tes cils se sont dirigés vers le ciel,
Comme des oiseaux, ils m'ont aidé à me séparer du vide.
J'ai vu en toi le salut
Et j'ai perdu la bataille seul avec mon rêve.

Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"

Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Le ciel dans tes yeux ; je ne prie que pour une chose, les cieux,
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"

Le ciel dans tes yeux ; O-o-o ;
Mais pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Pour te dire : "J'aime le ciel dans tes yeux !"
Le ciel dans tes yeux...