Без тебя - Алексей Брянцев translation in German

Без тебя

Я бежал от всех обид и глупых слов
Моя душа совсем пуста
Ведь была же где-то спрятана любовь
Я так хочу начать с листа

Поговори со мной, скажи: "Скучала! А может сначала?"

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Я по-прежнему иду за счастьем следом
День без тебя - как будто год
Чёрно-белые минуты между делом
Идут вперёд, идут вперёд

Поговори со мной, скажи: "Скучала! А может сначала?"

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Ohne dich

Ich rannte vor allen Kränkungen und dummen Worten davon
Meine Seele ist völlig leer
Denn irgendwo war doch die Liebe versteckt
Ich möchte so sehr neu beginnen

Sprich mit mir, sag: "Ich vermisste dich! Oder vielleicht erst mal?"

Ich werde niemals lernen, den Sonnenaufgang ohne dich zu sehen
Ich fürchte dich zu verlieren - liebend, liebend
Ich werde nie lernen glücklich mit einer anderen zu sein
Ich fürchte dich zu verlieren. Warte, warte

Ich folge meinem Glück noch immer wie eh und je
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr
Schwarz-weiße Minuten nur nebenbei
Gehen vorwärts, gehen vorwärts

Sprich mit mir, sag: "Ich vermisste dich! Oder vielleicht erst mal?"

Ich werde niemals lernen, den Sonnenaufgang ohne dich zu sehen
Ich fürchte dich zu verlieren - liebend, liebend
Ich werde nie lernen glücklich mit einer anderen zu sein
Ich fürchte dich zu verlieren. Warte, warte

Ich werde niemals lernen, den Sonnenaufgang ohne dich zu sehen
Ich fürchte dich zu verlieren - liebend, liebend
Ich werde nie lernen glücklich mit einer anderen zu sein
Ich fürchte dich zu verlieren. Warte, warte