Lyrics and translation Алексей Брянцев - Без тебя

Без тебя

Я бежал от всех обид и глупых слов
Моя душа совсем пуста
Ведь была же где-то спрятана любовь
Я так хочу начать с листа

Поговори со мной, скажи: "Скучала! А может сначала?"

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Я по-прежнему иду за счастьем следом
День без тебя - как будто год
Чёрно-белые минуты между делом
Идут вперёд, идут вперёд

Поговори со мной, скажи: "Скучала! А может сначала?"

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Я никогда не научусь встречать рассветы без тебя
Я потерять тебя боюсь - любя, любя
Я никогда не научусь уже счастливым быть с другой
Я потерять тебя боюсь. Постой, постой

Sans toi

J'ai fui toutes les offenses et les paroles stupides
Mon âme est complètement vide
Parce qu'il y avait de l'amour caché quelque part
Je veux tellement recommencer à zéro

Parle-moi, dis: "Tu me manques! Et peut-être recommencer?"

Je n'apprendrai jamais à rencontrer les levers de soleil sans toi
J'ai peur de te perdre - en t'aimant, en t'aimant
Je n'apprendrai jamais à être heureux avec une autre
J'ai peur de te perdre. Attends, attends

Je continue à suivre le bonheur
Une journée sans toi, c'est comme une année
Des minutes noir et blanc entre les deux
Ils avancent, ils avancent

Parle-moi, dis: "Tu me manques! Et peut-être recommencer?"

Je n'apprendrai jamais à rencontrer les levers de soleil sans toi
J'ai peur de te perdre - en t'aimant, en t'aimant
Je n'apprendrai jamais à être heureux avec une autre
J'ai peur de te perdre. Attends, attends

Je n'apprendrai jamais à rencontrer les levers de soleil sans toi
J'ai peur de te perdre - en t'aimant, en t'aimant
Je n'apprendrai jamais à être heureux avec une autre
J'ai peur de te perdre. Attends, attends