Lyrics and translation Алексей Брянцев - Любовница

Любовница

Ты научилась засыпать без слёз
И от подруг не ждать совет
И только задаёшь себе вопрос
Зачем одной встречать рассвет?

Ты не жалеешь ни о чём сейчас
Постель, букет, бокал, ночник
И уходя, целуешь каждый раз
Закрыв глаза, обняв на миг

Любовница моя – заложница разлук
Бессонница моя
Манящая звезда, ты выпала из рук
Любовь мою храня
Не бывшая, не ставшая
Забывшая, уставшая
Любовница моя – заложница разлук

Ты научилась меньше ревновать
Душа болит и жаль себя
И просто знаешь, что такое ждать
Одной вдали скучать любя

Ты грусть моя и сладкая печаль
Простишь, поймешь, смахнёшь беду
И всё, что было нам с тобой не жаль
Ты жди меня, и я приду

Любовница моя – заложница разлук
Бессонница моя
Манящая звезда, ты выпала из рук
Любовь мою храня
Не бывшая, не ставшая
Забывшая, уставшая
Любовница моя – заложница разлук

Ma maîtresse

Tu as appris à t'endormir sans pleurer
Et à ne pas attendre de conseils de tes amies
Et tu te poses juste la question
Pourquoi rencontrer le lever du soleil toute seule ?

Tu ne regrettes rien maintenant
Lit, bouquet, verre, veilleuse
Et en partant, tu embrasses chaque fois
Fermant les yeux, en t'embrassant un instant

Ma maîtresse – l'otage des séparations
Mon insomnie
Étoile attirante, tu es tombée de mes mains
Gardant mon amour
Pas une ex, pas une future
Oubliée, épuisée
Ma maîtresse – l'otage des séparations

Tu as appris à être moins jalouse
L'âme souffre et tu te plains
Et tu sais simplement ce que c'est que d'attendre
En étant loin, à s'ennuyer en aimant

Tu es ma tristesse et ma douce mélancolie
Tu pardonneras, tu comprendras, tu effaceras le malheur
Et tout ce que nous avons eu ensemble, nous ne le regrettons pas
Attends-moi, et je viendrai

Ma maîtresse – l'otage des séparations
Mon insomnie
Étoile attirante, tu es tombée de mes mains
Gardant mon amour
Pas une ex, pas une future
Oubliée, épuisée
Ma maîtresse – l'otage des séparations