Никому не отдам - Алексей Брянцев translation in German

Никому не отдам

Отрыдала,отстрадала отгрустила
Разве может наяву такое быть
Ты ко мне с небес наверное спустилась
Только ангелы умеют так любить

Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам
Я полжизни тихо шла к тебе навстречу
Чтобы видеть счастье лишь в глазах твоих
На двоих любовь своей я отвечу
Ведь у нас одна дорога на двоих

Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам
Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам

Ich gebe dich niemandem

Weint, gelitten, Trauer schon erlitten
Ob so etwas wohl wirklich sein kann?
Du bist wohl vom Himmel zu mir herabgestiegen
Nur Engel können so zu lieben.

Ich gebe dich der Einsamkeit nicht in die Hände
Noch in die Arme der Trennung geb' ich dich nicht her
Für keine Belohnung geb' ich dich preis
Kein and'res Verlangen, niemandem geb' ich dich.
Ich ging still die halbe Lebenszeit dir entgegen
Um nur noch das Glück in deinem Blick zu seh'n
Mit gemeinsamer Liebe zahle ich zurück
Denn wir haben nur einen Weg zu zweit.

Ich gebe dich der Einsamkeit nicht in die Hände
Noch in die Arme der Trennung geb' ich dich nicht her
Für keine Belohnung geb' ich dich preis
Kein and'res Verlangen, niemandem geb' ich dich.
Ich gebe dich der Einsamkeit nicht in die Hände
Noch in die Arme der Trennung geb' ich dich nicht her
Für keine Belohnung geb' ich dich preis
Kein and'res Verlangen, niemandem geb' ich dich.