Алексей Брянцев - Скучаю - translation of the lyrics into German




Скучаю
Ich vermisse dich
Будет в наш сезон дождей
Wenn die Regenzeit kommt in unserer Zeit,
Будет много ярких дней с тобой
Gibt es helle Tage lang mit dir.
Будет в жёлтый листопад
Wenn das gelbe Laub zu fallen beginnt,
Как и много лет назад любовь
Wie in alten Zeiten wird Liebe sein.
Сколько надо было ждать
Wie lange musste ich wohl warten,
Что бы верить и понять тебя
Um dir zu vertrauen, dich zu verstehen.
Хрупкий мир подарен нам
Diese zerbrechliche Welt, uns geschenkt,
Мы разделим пополам любя
Teilen wir sie liebend in zwei Hälften.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.
Будет всё что хочешь ты
Alles was du wünschst, es soll werden,
Я верну из пустоты мечты
Hol ich die Träume zurück aus der Leere.
Под замок закрою я
Unter Verschluss werde ich sicher bewahren,
Все воспоминания твои
All deine Erinnerungen an ferne Jahre.
Знаешь как я тосковал
Weißt du überhaupt, wie ich leiden tat,
Падал а потом вставал порой
Fiel und wieder aufstand so manches Mal.
Захвати с собой любовь
Bring die Liebe mit dir nach Haus,
Приезжай без всяких слов домой
Komm ohne Worte, ganz zu mir nach Haus.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.
Я скучаю по тебе в одиночестве
Ich vermisse dich im Alleinsein hier,
И услышать голос твой очень хочется
Deine Stimme zu hören, so wünsch ich mir.
Я скучаю по тебе места не найду
Ich vermisse dich, bleibe rastlos, unruh,
Приезжай ко мне скорей я же очень жду
Komm bald zu mir, ich warte schon lang.





Writer(s): Aleksey Bryantsev


Attention! Feel free to leave feedback.