Алексей Брянцев - Спасибо, что ты есть - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алексей Брянцев - Спасибо, что ты есть




Спасибо, что ты есть
Merci d'être là
Как жаль, что поздно встретил я тебя
Comme c'est dommage que je t'aie rencontrée si tard
Что наши звезды раньше не сходились
Que nos étoiles ne se soient pas croisées plus tôt
Мы жили вовсе не любя, растратили себя
Nous avons vécu sans aimer, nous nous sommes gaspillés
И только призрачной надеждой жили
Et nous n'avons vécu que d'un espoir fantomatique
Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Merci d'être ! Merci d'être avec moi !
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Nos rêves, nos mots, notre amour et notre bonheur se sont mêlés
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
Merci d'être là, sous le soleil et la lune
И огонек горит, хотя мы стали старше
Et la flamme brûle, même si nous avons vieilli
Как жаль, что годы столько унесли
Comme c'est dommage que les années aient emporté tant de choses
Любви пустой, растраченной навечно
L'amour vide, gaspillé à jamais
Но в сердце нежно сберегли и ждали, как могли
Mais nous avons précieusement gardé dans nos cœurs et attendu, comme nous le pouvions
Ту самую спасительную встречу
Cette rencontre salvatrice
Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Merci d'être ! Merci d'être avec moi !
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Nos rêves, nos mots, notre amour et notre bonheur se sont mêlés
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
Merci d'être là, sous le soleil et la lune
И огонек горит, хотя мы стали старше
Et la flamme brûle, même si nous avons vieilli
Спасибо, что ты есть! Спасибо, что со мной!
Merci d'être ! Merci d'être avec moi !
Смешались вместе: сны, слова, любовь и счастье наше
Nos rêves, nos mots, notre amour et notre bonheur se sont mêlés
Спасибо, что ты есть, под солнцем и луной
Merci d'être là, sous le soleil et la lune
И огонек горит, хотя мы стали старше
Et la flamme brûle, même si nous avons vieilli





Writer(s): Aleksey Bryantsev


Attention! Feel free to leave feedback.