Lyrics and translation Алёна Свиридова - 17 лет

17 лет

Я вижу, я снова вижу тебя такой,
В дерзкой мини-юбке, что мой покой.
Мой сон превратили шутя в тебя,
Я умоляю тебя.

Refrain:
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.

Тебе семнадцать, тебе опять семнадцать лет,
Каждый твой день рожденья
Хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет - твои дети,
Я расскажу им о том,
Дети, вашей маме снова семнадцать,
Вы просто поверьте, а поймете потом.

Refrain

Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы,
В мае снова будут тюльпаны,
Я помню, их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню,
Если будет угодно судьбе,
И первой ее сыграю тебе,
Конечно тебе.

Refrain

Refrain

17 ans

Je vois, je te vois à nouveau comme ça,
Dans ta mini-jupe audacieuse qui me trouble.
Mon rêve s'est transformé en toi en un clin d'œil,
Je t'en supplie.

Refrain:
Que tout se passe comme tu le souhaites,
Que tes yeux brillent comme avant,
Je suis à nouveau avec toi cette nuit,
Et puis, la nuit suivante,
Si tu le veux, je serai à nouveau avec toi.

Tu as dix-sept ans, tu as dix-sept ans à nouveau,
Chaque anniversaire
Veut ajouter, mais je dirai non.
Ton portrait - ce sont tes enfants,
Je leur parlerai de ça,
Enfants, votre mère a dix-sept ans à nouveau,
Croyez-moi simplement, et vous comprendrez plus tard.

Refrain

Les vases dans notre maison, ils n'ont rarement des fleurs,
En mai, il y aura à nouveau des tulipes,
Je me souviens, tu les aimais tellement.
Je vais écrire ma meilleure chanson,
Si le destin le veut,
Et je te la jouerai en premier,
Bien sûr, à toi.

Refrain

Refrain